• SSWAS Ski Dome



    Il était une fois....
    Pour ceux qui sont venus a Tokyo depuis Narita en empruntant la voie express, vous avez surement du le voir, un dome immense, tres haut impressionnant, le SSAWS Ski dome qui a ouvert ses portes en Juillet 1993, a définitivement fermé le 30 septembre 2002.


    La raison...trop cher, trop loin, trop de frais d'entretien....,pour trois heures de ski au Tokyo dôme il fallait compter environ 10,000yen, JR View Plaza propose en hiver pour ainsi dire le même prix (en semaine) le train Shinkansen Aller Retour les remontes mécaniques, à Gala Yuzawa à environ une heure de Tokyo.


    Ci dessous un petit exercice de japonais la lettre d'explication du directeur de l'établissement:

    「ららぽーとスキードーム“ザウス”」閉館に関するお知らせ

    平成5年7月オープンから世界最大級屋内人工スキー場として、あるいは近郊型レジャー施設として営業してき ました「ららぽーとスキードーム“ザウス”」を平成14年9月30日をもって閉館するとともに、全営業を終 了することとなりました。
    開業以来数多くのお客様にご来館いただきました「ららぽーとスキードーム“ザウス”」も平成11年度以降は 、ブームの沈静化や景気低迷に伴う個人消費の伸び悩みの影響により来場者数や営業収入の減少傾向が顕著とな り、施設運営上抜本的な対応が必要な状況に至りました。
    このような中、最大限の営業強化に注力いたしましたが、現下の厳しい経済環境が今後も継続することや営業収 入の回復にはかなりの長期間を要することなど、営業継続は極めて困難であるとの結論に至りまし た。
    苦渋の決断に関しましては、何卒ご寛容くださいますようお願い申しあげます。
    なお、当施設は平成14年9月30日まで通常営業してまいりますので皆様方におかれましては相変わらぬご支 援、ご愛顧を賜りますよう宜しくお願い申しあげます。

    ららぽーとスキードーム“ザウス”
    ゼネラルマネジャー 柏原 達 


    SSAWS インフォメーションダイヤル:047-432-7000