• Le Japon face a l'attaque terroriste aux USA

    Vous n'êtes pas sans ignorer les recents evènements intervenus aux Etats Unis mardi dernier. Le Japon comme beaucoup de nations dans le monde a envoyé ses condoléances et son soutien au Président Americain.

    Pour les non anglophones voici la traduction de l'article du Japantimes d'aujourd'hui concernant ces évènements :


    LE JAPON SOUTIENDRA BUSH


    Le Premier Ministre Junichiro Koizumi a dit mercredi qu’il soutiendrait le President Americain George W. Bush si les USA lançaient des répresailles sur les auteurs des attaques terroristes sur New York et Washington.
    Ce commentaire est intervenu durant une journee tres occupee pour les membres du gouvernement, qui ont vivement reagi aux evenements qui ont eu lieu aux Etats-Unis.

    Plus tot dans la journee Koizumi avait dit qu’il enverrait une force d’intervention de secours aux USA pour assister les sauveteurs a l’aube d’une attaque sans precedent.

    “Les actes de terrorisme sont extremement detestables et outrageants et ne peuvent pas etre pardonner” a dit Koizumi. “C’est un challenge pas seulement pour les USA mais aussi pour la democratie, et je suis outrage”
    Koizumi a exprime sa determination a rejoindre la communaute internationale dans sa lutte contre le terrorisme et dans la prevention de tel actes.

    Il a dit que le Japon offrirait son soutien aux Etats Unis sous toutes ses formes.
    Apres un conseil de securite dirige par Koizumi, le gouvernement a dit qu’il tacherait de confirmer le nombre de japonais qui auraient pu etre touches dans l’incident et de rendre public les informations necessaires.

    Il a egalement decide de reserrerer la securite autour des batiments americains au Japon et de prendre des mesures afin d’eviter des effets negatifs sur le systeme economique du pays.

    Le secretaire du chef de cabinet Mr Yasuo Fukuda a exprime des critiques lors d’une conference de presse en accusant le gouvernement de ne pas avoir alerte les resortissants japonais situes aux USA d’attaques potentielles, en depit d’avertissement la semaine derniere venant du gouvernement americain de possibles attaques sur les batiments US au Japon et en Coree.

    Fukuda, le porte-parole du gouvernement, a dit que ces avertissements etait lies au Japon.
    “Si il y avait un danger potentiel aux USA de telles informations auraient du etre divulguees” a-t-il dit. “Mais le fait est qu’il y a toujours la possibilite d’un tel danger”.

    Fukuda a annonce que le gouvernement pourrait annuler la visite de Koizumi prevue dans 4 pays du sud de l’Asie en fin de semaine.

    “Nous devrions prendre un decision selon le cours des evenements” a-t-il precise. Koizumi devait alors visiter l’Indonesie, la Thailande, Singapour et le Malaisie a partir de dimanche et jusqu’au 22 septembre. Cela aurait ete sa premiere visite a des pays d’Asie depuis sa nomination fin avril.

    Texte original

    En complement d'information sachez que contrairement a beaucoup de pays seul quelques chaines de television ont interrompu leur programme a l'annonce des attentats. Moi-meme j'etais dans l'ignorance totale lorsqu'au matin du mercredi 12/09 j'ai decouvert les images que tout le monde maintenant connait trop bien.
    Le mercredi soir egalement seule la chaine NHK diffusait des informations en continue, les autres chaines se contentant de spots ponctuels.
    Au contraire la population s'est vue tres touchees par les evenements et l'emotion etait evidents pendant cette journee. Beaucoup des personnes rencontrees ont manifeste leur tristesse et leur incomprehension.