• Initiation au Japonais 1



    La phrase japonaise

    En Japonais, un mot peut à lui tout seul constituer une phrase. C'est le cas pour les adjectifs variables et les verbes, mais pas pour les adjectifs invariables. Ce mot sera généralement suivi de "desu" qui est la marque de politesse. "desu" est en réalité la forme polie de "da".
    Le "u" de "desu" ne doit pas être prononcé. Il faut dire "dèss".
    "Desu" peut lui aussi être omit dans le cas d'une discussion familière.

    Utilisation de desu avec les adjectifs:

    • takai desu 「たかいです」 「高いです
      c'est cher - c'est haut
    • chikai desu 「ちかいです」 「近いです
      c'est près
    • tooi desu 「とおいです」 「遠いで
      c'est loin
    • omoshiroi desu 「おもしろいです」 「面白いです
      c'est intéressant
    • muzukashii desu 「むずかしいです」 「難しいです
      c'est difficile

    utilisation de desu avec des noms communs:

    • nihon desu 「にほんです」 日本です」
      c'est le Japon
    • furansujin desu 「フランスじんです」 「フランス人です
      c'est un(e) français(e)
    • kuruma desu 「くるまです」 「車です
      c'est une voiture
    • jitensha desu 「じてんしゃです」 「自転車です
      c'est un vélo
    • hikôki desu 「ひこうきです」 「飛行機です
      c'est un avion

    La construction des phrases:

    Le verbe à la fin de la phrase; c'est ce qui caractérise le plus la langue japonaise avec l'utilisation des particules.

    • Watashi wa Tôkyô ni ikimasu
      わたしはとうきょうにいきます
      私は東京に行きます
      Je vais à Tokyo

      Décomposition de la phrase
      [Watashi wa] [Tôkyô ni] [ikimasu]
      [Je + particule de thème][Tokyo + particule de but/déplacement][verbe iku (aller) + forme en "masu" (politesse)]