La ville d'Hiroshima à commémoré le 56ème "anniversaire" du bombardement atomique de 1945, en émettant le voeu que ce nouveau siècle soit de paix et d'humanité, et libéré des armes nucléaires. Le maire d'Hiroshima, Tadatoshi Akiba, a lancé un appel en faveur de zones anti-nucléaires, ainsi que pour un traité interdisant pour toujours les armes nucléaires, dans une déclaration de paix présentée à la cérémonie annuelle de la ville.
Le Premier Ministre, Junichiro Koizumi, et le Ministre de la Santé, du Travail et du Bien-Etre, Chikara Sakaguchi (le ministère en charge des survivants de la Bombe Atomique) comptaient parmis les participants, estimés à 50 000, présents à la cérémonie dans le Parc du Mémorial de la Paix de la ville.
Itcho Ito, maire de Nagasaki (autre ville ayant également subi un bombardement atomique des Etats-Unis) participa aussi à cet évènement de 45 minutes.
Koizumi à déclaré que le pays continuera à mener la politique d'élimination globale des armes nucléaires. Il a ajouté que le Japon encouragera les autres pays à promouvoir la réduction des armes et la non-prolifération nucléaire, et que Tôkyô prendra d'autres initiatives afin de mettre en application un traité global d'interdiction.
Le secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, à déclaré dans un message lu en son nom que la communauté internationale doit se débarasser de toutes les armes de destructions massives, en particulier nucléaires, qui sont le cauchemard de tous les pays du monde.
"Renouvellons notre voeu solennel de ne jamais répéter les tragédies d'Hiroshima et de Nagasaki." à déclaré Annan dans un message lu par le sous-secrétaire des Nations Unies, le général Kenzo Oshima.
La cérémonie à commencé à 8h00, quand Mr Akiba et deux citoyens ont placés, sous le cénotaphe (note perso : un cénotaphe est un monument élevé à la mémoire d'un mort et qui ne contient pas son corsp) du parc, deux livres contenant les noms de 4 757 personnes reconnues récemment par la ville comme victimes de la bombe. Les participants ont déposés des fleurs en mémoire des victimes en face du cénotaphe.
Selon la ville, le nombre de victimes de la ville s'élève à ce jour à 221 893, y compris environ 140 000 victimes directes à la fin du bombardement de 1945.
A 8h15 du matin, à l'heure précise où les Etats-Unis ont lachés la bombe, il y a 56 ans, une minute de silence fut observée en mémoire des victimes.
"La fin de ce 'siècle de guerre' n'a pas automatiquement amené un nouveau siècle de paix et d'humanité... Certains essayent même d'étendre les champs de batailles dans l'espace." à déclaré Mr Akiba dans sa déclaration de paix, en référence directe au très controversé projet américain de défense par missiles. Il a demandé que le gouvernement respecte les droits des survivants de la bombe atomique, au Japon ou à l'étranger, grâce à l'amélioration des aides.
Le Sud-Coréen Hibakusha a engagé un procès contre Tôkyô pour absence d'aide médicale équivaente à celle donnée aux japonais.
Cependant, Mr Koizumi à déclaré que le gouvernement ferait des "efforts sincères" pour prendre des mesures d'aides aux survivants les plus agés du bombardement.
Les autres participants à la cérémonie comprenaient des représentants d'un groupe d'activistes d'environ 100 villes du monde entier, actuellement en visite à Hiroshima afin d'évaluer les moyens d'atteindre une paix globale.
Des représentants des syndicats des résidents des deux Corées au Japon (Mindan, Corée du Sud et Chongryon, Corée du Nord) ont déposés ensemble des fleurs au cénotaphe, pour la première fois dans l'histoire de la cérémonie.
Selon la ville, à fin mars de cette année, le nombre de survivants de la Bombe Atomique s'élève à 88 592, avec une moyenne d'âge de 70.1 ans, dépassant les 70 ans pour la première fois.<br>Environ 5 000 survivants du bombardement vivent en Corée du Sud, en Corée du Nord, en Chine, au Brésil et aux Etas-Unis, dont environ 2 300 pour la seule Corée du Sud. LA Corée était une colonie japonaise de 1910 à 1945.
The Japan Times, 7 août 2001
Menu
Denshi Jisho
Forum Société Japonaise
