• Katsuyo - Réviser les verbes japonais



    Katsuyo est une application pour Iphone ou Ipod Touch, qui intègre la conjugaison des 1178 verbes japonais les plus utilisés et qui a été pensée comme un outil de travail (apprentissage, révision) pour les personnes apprenant et utilisant le japonais.

    Cette application fonctionne dans les langues suivantes: français, anglais, espagnol, allemand, russe, coréen et chinois et est vendue 2€ environ (3$). La version 1.1 est sortie en septembre 2009, et n'occupe que 0,5 Mb de mémoire.



    L'affichage des résultats peut être fait en kanji avec rômaji ou furigana ou simplement en kanji, comme on peut le voir sur ces trois exemples:



    En glissant le doigt sur l'écran, on peut soit passer d'un verbe à l'autre, soit présenter les différentes formes de chaque verbe. Au total 18 formes sont affichables:

    • forme polie affirmative (forme en ~masu)
    • forme polie affirmative passé (forme en ~mashita)
    • forme polie négative (forme en ~masen)
    • forme polie négative passé (forme en ~masen deshita)
    • forme conjecturale polie (forme en ~mashô)
    • forme du dictionnaire
    • forme affirmative passé (forme en ~ta)
    • forme négative inaccomplie (forme en ~nai)
    • forme négative passé inaccomplie (forme en ~nakatta)
    • forme conditionnelle en ~eba
    • forme conditionnelle en ~ra
    • forme passive (forme en rareru)
    • forme factitive (forme en ~saseru ~saseru ~kaseru etc..))
    • forme factitive passive (forme en ~saserareru)
    • forme conjecturale (forme en ~yô)
    • forme potentielle (forme en ~rareru ~seru ~reru ~keru etc...)
    • forme impérative (forme en ~ro ~ke etc...)
    • forme en ~te




    La recherche se fait soit à partir de l'index général ou les verbes sont classés en japonais dans l'ordre de l'alphabet japonais (a ka sa ta na ha ma ya ra wa), soit en inscrivant le verbe en français.



    Dans le menu du bas, une icône vous mène directement à l'historique des verbes précédemment recherchés.



    Voici encore quelques exemples de résultats:



    Avec cette petite application qui ne coûte que 2€, vous voilà maintenant prêt à jongler avec toutes les déclinaisons des verbes japonais.