Une conjonction de coordination qu'il faut évidemment connaître sous différentes formes:
dakara, sore de, sore de wa, sore kara
- dakara / sore de: donc, ensuite. Dakara est l'équivalent de desu kara ou kara. Il y a une relation de cause à effet entre la première partie de la phrase et la deuxième.
- sore de wa / de wa: donc, eh bien, dans ce cas.
- sorekara: ensuite (quand on raconte quelque chose), à la suite de ça. Peut être utilisé quand le locuteur poursuit son histoire (oubli ou détails complémentaires)
Exemples:
- Kinô ame ga futte imashita, sore de eiga o mini ikimashita
昨日雨が降っていました、それで映画を見に行きました
Hier il pleuvait, donc je suis allé voir un film - kyô isogashii dakara ashita kite ne
今日忙しいだから明日来てね
je suis occupé aujourd'hui. Donc viens demain.
Exemple dans une conversation:
- A: boku wa sakana mo niku mo kirai desu
ぼくは魚も肉も嫌いです
Je n'aime ni le poisson ni la viande
B: sore de wa nani o taberu n desu ka
それでは何を食べるんですか
Bien (donc) dans ce cas, que vas-tu manger?
Menu