Initiation au japonais 4

PEUT-ÊTRE - kamo shirenai

On peut utiliser kamo shirenai (kamo shiremasen) avec les noms, adjectifs ou encore les verbes.
La forme polie de "kamoshirenai" est "kamoshiremasen"

1 - Verbe (infinitif) + kamo shirenai

• kare wa nihon ni iru kamoshirenai
  彼は日本にいるかもしれない
  Il est peut-être au Japon

2 - Nom + kamo shirenai

• atarashii kuruma kamoshirenai
  新しい車かもしれない
  C'est peut-être une voiture neuve

3 - Adjectif +kamo shirenai

• oishii kamoshirenai
  おいしいかもしれない
  C'est peut-être bon

PROBABLEMENT - darô - deshô

Il s'agit de 2 variations de:
"da"---> "darô"
"desu"---> "deshô"

Ces deux mots expriment la probabilité

• ame ga furu deshô (darô)
  雨が降るでしょう [だろう]
  Il est probable qu'il pleuve
• kare wa nihonjin darô (deshô)
  彼は日本人だろう [でしょう]
  Il est probablement Japonais

DEJA et PAS ENCORE - mô - mada

Déja : mô
Pas encore : mada

• mô tabeta
  もう食べた
  J'ai déja mangé
• mada tabete nai
  まだ食べてない
  Je n'ai pas encore mangé