• Initiation au Japonais 2



    L'heure

    Les heures rondes: il suffit de savoir compter jusqu'à 12 et d'ajouter "ji" (heure).

    Quelle heure est-il ? Nan ji desu ka
    なんじですか
    Plus familièrement (disparition de "desu") ima nan ji
    いまなんじ

    1 h ichi ji
    いちじ
    7 h shichi ji
    しちじ
    2 h ni ji
    にじ
    8 h hachi ji
    はちじ
    3 h san ji
    さんじ
    9 h ku ji
    くじ
    4 h yo ji
    よじ
    10 h jû ji
    じゅうじ
    5 h go ji
    ごじ
    11 h jû ichi ji
    じゅういちじ
    6 h roku ji
    ろくじ
    12 h jû ni ji
    じゅうにじ

    Pour les minutes: Il suffit de connaître les chiffres de 1 à 10 et d'ajouter "pun" (minute)

    1 h et 3 mn ichi ji san pun
    いちじさんぷん
    3 h 20 san ji ni jûppun
    さんじにじゅうっぷん
    4 h et 28 mn yo ji ni jû happpun
    よじはっぷん
    9 h et 43 mn ku ji yon jû san pun
    くじよんじゅうさんぷん
    11 h 55 jû ichi ji go jû go hun
    じゅういちじごじゅうごふん

    Dire l'heure tout simplement:

    • ichi ji go hun
      いちじごふん
      1 h 5 mn
      ichi ji go hun mae
      いちじごふんまえ
      1 h moins 5
    • san ji jûppun
      さんじじゅうっぷん
      3 h 10
      san ji jûppun mae
      さんじじゅうっぷんまえ
      3 h moins 10
    • yo ji jû go hun
      よじじゅうごふん
      4 h et quart
      yo ji jû go hun mae
      よじじゅうごふんまえ
      4 h moins le quart
    • hachi ji ni jûppun
      はちじにじゅうっぷん
      8 h 20
      hachi ji ni jûppun mae
      はちじにじゅうっぷんまえ
      8 h moins 20
    • jû ji ni jû go hun
      じゅうにじじゅうごふん
      10 h 25
      jû ji ni jû go hun mae
      じゅうじにじゅうごふんまえ
      10 h moins 25
    • jû ichi ji han
      じゅういちじはん
      11 h et demi


    Notes:

    Pour préciser s'il s'agit du matin ou de l'après-midi, il faut utiliser les mots:

    • matin : asa ou gozen *
    • après-midi : gogo
    • soir : yoru

    * "gozen" étant plus formel que "asa"

    Exemples:

    • 3 h du matin : asa san ji あささんじ
    • 5 h de l'après-midi : gogo go ji ごごごじ
    • 9 h du soir : yoru ku ji よるくじ