Pour exprimer une action qui se déroule et qui n'est pas terminée, on a recours à une déclinaison du verbe qui est la forme en [V + te].
Elle est un peu équivalente à la forme progressive de l'anglais (forme en [to be + V + ing])
Verbe [fr] | Verbe [infinitif] | Verbe [masu] | Verbe [te] |
Verbes en RU | |||
manger | taberu「たべる」 | tabemasu「たべます」 | tabete 「たべて」 |
regarder | miru「みる」 | mimasu「みます」 | mite「みて」 |
donner* | ageru「あげる」 | agemasu「あげます」 | agete「あげて」 |
donner* | kureru「くれる」 | kuremasu「くれます」 | kurete「くれて」 |
Verbes en U | |||
acheter | kau「かう」 | kaimasu「かいます」 | katte「かって」 |
rencontrer | au「あう」 | aimasu「あいます」 | atte「あって」 |
recevoir | morau「もらう」 | moraimasu「もらいます」 | moratte「もらって」 |
verbes en KU | |||
travailler | hataraku「はたらく」 | hatarakimasu「はたらきます」 | hataraite「はた らいて」 |
aller | iku「いく」 | ikimasu「いきます」 | itte「いって |
marcher | aruku「あるく」 | arukimasu「あるきます」 | aruite「あるいて」 |
verbes en MU, BU, NU | |||
lire | yomu「よむ」 | yomimasu「よみます」 | yonde「よんで」 |
boire | nomu「のむ」 | nomimasu「のみます」 | nonde「のんで」 |
jouer | asobu「あそぶ」 | asobimasu「あそびます」 | asonde「あそんで」 |
choisir | erabu「えらぶ」 | erabimasu「えらびます」 | erande「えらんで」 |
mourir | shinu「しぬ」 | shinimasu「しにます」 | shinde「しんで」 |
verbes en GU | |||
nager | oyogu「およぐ」 | oyogimasu「およぎます」 | oyoide「およいで」 |
se dépêcher | isogu「いそぐ」 | isogimasu「いそぎます」 | isoide「いそいで」 |
verbes en TSU | |||
attendre | matsu「まつ」 | machimasu「まちます」 | matte「まって」 |
verbes irréguliers | |||
faire | suru「する」 | shimasu「します」 | shite 「して」 |
venir | kuru「くる」 | kimasu「きます」 | kite「きて」 |
Pour les verbes ichidan, on a le schéma + te. Pour les verbes yodan, on a le schéma + tte って Exemples :
courir : hashiru/ hashitte
s’assoir : suwaru/suwatte
se fâcher : okoru /okotte
refuser : kotowaru / kotowatte
*"kureru" est utilisé à la place de "ageru" quand il s’agit d’une personne à qui l'on doit du respect qui accomplit l’action de donner.
Attention pour les verbes en "ku": ils donnent tous "ite" sauf le verbe "iku" (aller) qui devient "itte" à la forme en "te". Pour les actions qui sont en cours de déroulement (être en train de) on utilise la forme en "Vte + imasu", un peu équivalente à la forme en "Be + Ving" en anglais. "imasu" étant la forme polie du verbe "iru". (I am reading = Je suis en train de lire)
tabete imasu「たべています」 | je mange (je suis en train de...) |
nonde imasu「のんでいます」 | je bois |
asonde imasu「あそんでいま す」 | je m'amuse |
oyoide imasu「およいでいま す」 | je nage |
benkyô shite imasu「べ んきょうしています」 | j'étudie |
Dans l'utilisation de cette forme en "Vte + imasu" , très souvent dans le langage familier le "i" de "imasu" ne sera pas prononcé.
Encore plus familièrement, la forme Vte + masu est transformée en Vte + iru
iru étant l'infinitif de imasu
Forme polie | polie abrégée | Forme neutre | neutre abrégée |
tabete imasu 「たべています」 |
tabete masu 「たべてます」 |
tabete iru 「たべている」 |
tabeteru 「たべてる」 |
nonde imasu 「のんでいます」 |
nonde masu 「のんでます」 |
nonde iru 「のんでいる」 |
nonderu 「のんでる」 |
asonde imasu 「あそんでいま す」 |
asonde masu 「あそんでます」 |
asonde iru 「あそんでいる」 |
asonderu 「あそんでる」 |
oyoide imasu 「およいでいま す」 |
oyoide masu 「およいでます」 |
oyoide iru 「およいでいる」 |
oyoideru 「およいでる」 |
benkyô shite imasu 「べ んきょうしています」 |
benkyô shite masu 「べ んきょうしてます」 |
benkyô shite iru 「べん きょうしている」 |
benkyô shiteru 「べん きょうしてる」 |