Au Moyen-âge, le shakuhachi, flûte traditionnelle japonaise, fut associé à la secte Fuke du
bouddhisme zen. Les moines l’utilisaient comme soutien à la méditation. Ainsi, les mélodies suivaient le rythme de la respiration du religieux. Interdit au début de l’ère Meiji, le shakuhachi fut à nouveau autorisé, quelques années plus tard, mais uniquement en trio avec koto et shamisen. Il fallut encore attendre plusieurs années avant que la pratique en solo ne réapparaisse.
L’ensemble Hijiri-Kai (littéralement « Groupe des Sages ») fut créé en 2003 autour de la
personnalité de Teruhisa Fukuda et sous la direction artistique du musicologue Akira Tamba, à l’occasion d’une tournée en France. Interprètes de renommée internationale, les trois instrumentistes qui composent ce groupe perpétuent le répertoire traditionnel tout en collaborant avec des compositeurs contemporains, ouvrant de nouveaux horizons et enrichissant la
tradition dans son sillage.
Ils seront rejoints au cours de ce concert par Daniel Lifermann, disciple de Teruhisa Fukuda, et les musiciens de la Voie du
Bambou.
...
"Bansenshûkai" : Bilan de traduction française
Auteur du sujet: Naruto1598Salut les ami(e)s,
Dernier message: skydiver Hier, 19h18Un bilan concernant la traduction française du "Bansenshûkai", l'encyclopédie traditionnelle du ninjutsu en