Bac japonais spécialité

[Minuit]

Bonjour,

J'ai fait une recherche sur le forum, mais pas moyen de trouver la réponse à ma question, désolée donc si il y avait déjà un sujet équivalent...

Je suis en terminale ES, et mon lycée ne propose pas de cours de japonais. Cependant, ayant appris le japonais par moi-même, j'aimerais le passer en LV2, avec, si possible, l'ajout de "spécialité LV2", pour monter le japonais au coefficient 5 (ce qui compenserait ma note de maths ;) ).
Je pense avoir le niveau adéquat, ayant le niveau JLPT 2 kyû, pas forcément extraordinaire, mais suffisant pour un niveau bac (du moins je pense, dites-moi si je me trompe...).
Mais le problème c'est que je n'arrive pas à avoir d'informations sur le déroulement des épreuves pour une LV2 en spécialité...
Quelle taille doivent faire les textes ? Peut-on choisir n'importe quel type de texte (article de journal, roman...) ? Est-on obligé d'être inscrit à un cours de japonais "officiel" pour pouvoir choisir cette option au bac ? Et surtout, est-il bien possible de prendre cette langue en spécialité ? (le CNED m'a répondu en disant qu'ils ne donnaient pas de cours de japonais LV2 spécialité... Mais je ne sais pas si cela veut dire que ça n'existe pas !)

Voilà, peut-être que mon cas est rare car impossible de trouver des informations, même sur le site de l'Education Nationale.
Si quelqu'un a eu l'occasion de passer le japonais en LV2, spécialité ou non, s'il pouvait m'apporter plus de précisions je lui en serais très reconnaissante :)

Merci !

[pierusan1]

heu franchement je ne doute pas du tout sur ton niveau de Japonais, au contraire!!

Cependant, je te préviens, c'est vraiment corsé le Japonais en lv2 au Bac... enfin si t'as le level no problemo ^^
Tu pourras trouver facilement des exemples de sujets du bac en Japonais lv2 sur Internet, j'en ai déjà trouvé.


Si tu veux passer le Japonais au Bac pour te rapporter des points en plus c'est une bonne idée, cependant si c'est pour obtenir une reconnaissance linguistique, autant passer le Nihongo Noryoku Shiken au moins c'est mieux reconnu qu'une option passé lors du baccalauréat français ... :roll:

[Lii-chan]

j'ai passé mon bac avec anglais en LV1 et japonais en LV2.


Tu as déjà le niveau 2 kyu en JLPT (comme je t'envie!), ce qui est un plus pour ton CV plus tard, mais je vois que la question est plutôt comment optimiser ta connaissance en japonais pour gratter des points faciles au bac^_^

Avant toute chose, je ne comprend pas très bien quand tu parles de "japonais LV2 en spécialité", quel spécialité?
Tu veux dire que tu passes un LV1 + LV2 + LV2spé ?
Moi, j'avais LV1 anglais et LV2 italien au collège que j'ai voulu continuer au lycée, tout en voulant ajouter le japonais en LV3.
Mais on m'a dit que c'était pas possible mais qu'on pouvait me mettre en LV1 anglais et LV2 japonais, en laissant tomber l'italien. C'est ce que j'ai fait.



Première étape: information

Comme tu dis moi-même je ne sais pas s'il faut qu'on soit inscrit "officiellement" à un cour de japonais (dans mon cas j'avais fait Japonais LV2 par le CNED, donc mes notes du CNED comptaient dans mes bulletins trimestriels).
C'est pour cette raison qu'il serait raisonnable d'apppeller le rectorat et de demander si:
1. il faut être inscrit à un cour (qui compte dans le bulletin)
2. comment se présenter à l'examen
3. sous quel forme se déroule l'épreuve de japonais (écrit? oral? texte à préparer? texte imposé? ect)


Deuxième étape: inscription

Alors là c'est un peu délicat.
Délicat par rapport à la date d'aujourd'hui.
Comme pour tous les examens (bac, bts, dut...) il faut passer l'inscription aux examens (donc de toutes les épreuves que tu vas passer) et c'est en ce moment il me semble...

En règle générale, pour le bac, c'est ton établissement qui se charge de pré-remplir ce formulaire (avec toutes les matières de ta section), puis aux élèves de bien vérifier, corriger s'il le faut (qui passe l'anglais en LV1 ou en LV2? Option...?).
Et c'est ce formulaire qui va être envoyé à l'académie pour t'inscrire au bac avec TES matières.
DONC, c'est à ce moment de l'inscription que tu devras mentionner "japonais LV2".
Comme c'est un cas particulier il faudra en parler directement avec ton proviseur ou ton CPE.


Troisième étape: l'épreuve

A mon époque le LV2 se passait qu'en oral. Et comme dans ma commune il n'y avais pas de professeur, j'ai du me déplacer jusqu'à la ville où se trouvais l'académie pour passer l'épreuve de japonais. On devais être une petite quinzaine à le passer, tous venus de villes différentes.

Je suis venue avec mes textes (env.10) que le CNED m'avait fournie.
Je suis tombée sur un petit texte de Urashima-tarô d'une viengtaine de ligne (mais écrit gros^^)
On avait le droit de mettre les furigana sur les kanji au crayon.

L'épreuve en elle-même consistait à lire à haute voix une partie du texte, résumer, et questions-réponses assez "bateau" du genre "avez-vous apprécié cette histoire? Que feriez vous à sa place? Avez vous peur de l'eau? !


Voilà pour ma description.
Maintenant, quitte à répéter, je vais répondre une à une à tes questions.

- Quelle taille doivent faire les textes ?
Ton texte doit tenir au maximum sur une page (A4)


- Peut-on choisir n'importe quel type de texte (article de journal, roman...)
OUI. Extrais d'un roman, nouvelle, conte pour enfant, article de journal..
Il faudra cependant écrit la source de tes documents (magasine, écrivain, date,...)


- Est-on obligé d'être inscrit à un cours de japonais "officiel" pour pouvoir choisir cette option au bac ?
Ca c'est à vérifier avec ton rectorat, voir avec ton professeur principale, cpe, proviseur...


- Et surtout, est-il bien possible de prendre cette langue en spécialité ? (le CNED m'a répondu en disant qu'ils ne donnaient pas de cours de japonais LV2 spécialité... Mais je ne sais pas si cela veut dire que ça n'existe pas !)
Comme je le disais plus haut, je ne comprend pas trop cette notion de "spécialité".
Si tu t'inscrit en CNED ca sera juste du japonais que tu aura "à loisir" de mettre en LV1 ou en LV2: je veux dire ce sont les mêmes manuels. C'est peut être pour cette raison que le CNED t'a dit qu'il n'y avais pas de cours de japonais LV2...


J'ai été un peu longue, mais j'espère t'avoir un peu éclairé^^

Si tu as d'autres questions, n'hésite pas à me les poser.

Bonne chance!

[Minuit]

Merci beaucoup, mais vraiment beaucoup, pour toutes ces précisions !

>Lii-chan
Pour la spécialité, je ne sais pas quand est-ce que tu as passé le bac, car peut-être que c'est quelque chose de nouveau, mais en ES on peut choisir entre 3 spécialités : SES, maths, ou Langue vivante 1 ou 2. Dans mon cas, je suis en spécialité LV1 anglais, et je souhaiterais remplacer mon espagnol LV2 par le japonais, pour enfin pouvoir choisir au bac "spécialité LV2 japonais" (qui n'est pas une option facultative comme la LV3). Je sais, c'est assez compliqué :?
Par contre, c'est étrange que l'on t'aie fait abandonner l'italien, personnellement j'ai deux options facultatives, qui sont des langues (espagnol et allemand). Enfin peut-être que c'était impossible au moment où tu l'as passé (ça change très vite ces choses là ^^).

J'ai envoyé une lettre à une professeure de japonais en lycée de mon académie (Lille... eh oui j'ai la chance de pouvoir passer l'épreuve près de chez moi ^^), donc j'attends impatiemment sa réponse ! J'ai aussi eu la réponse d'un prof sur le site "nippongo", qui m'a dit qu'il ne voit pas où il est dit que l'on doit avoir participé à des cours "officiels" pour se présenter. Je devrais quand même téléphoner au rectorat, mais je me suis dit qu'avec une question aussi spécifique, il vallait mieux demander à des profs habitués à ce genre de choses...
Quoi qu'il en soit, j'ai rempli ma feuille d'inscription au bac aujourd'hui, et j'ai spécifié LV2 japonais de spécialité, ma CPE n'avait pas l'air de trouver quelque chose à redire, elle m'a juste demandé comment j'apprenais, mais je pense que c'était plus par curiosité et crainte que je fasse une bêtise qu'autre chose. Je lui avais demandé auparavant, mais elle n'avait pas l'air d'être très renseignée... :?

Si ton épreuve est aussi simple que tu le dis, je devrais m'en sortir sans trop de problèmes, ce qui me rassure !! Tu penses que si je mets des textes un peu plus complexes que les textes de type LV2 cela a des chances d'être valorisé ? Ou au contraire, ça ne répond pas à leurs attentes, donc dévalorisé ?

Pierusan1, merci aussi pour ta réponse. Comme je l'ai dit dans mon premier message, mon but est ici de grapiller le plus de points au bac, et si possible avec des matières que j'aime. Je passe aussi les Nihongo Nôryoku Shiken ;)
Merci pour les infos, j'ai déjà trouvé des sujets de bac L en LV2 japonais (qui est écrit), mais le mien est oral (spécificité des ES), donc je voulais plutôt avoir une idée des textes à présenter. En fait, je me posais surtout des questions sur la spécialité, ce qui en fait signifie un oral plus long (30min-30min à la place de 20min-20min), et un coefficient plus élevé (5 au lieu de 3).

Et je vous remercie encore pour vos réponses :)

[Guyzang]

Ben ecoute, j'ai passe l'option LV1 moi au bac, en eco, comme toi.
A mon avis, le Japonais doit pas etre facile du tout, deja le texte c'est ce que tu as tout l'annee, donc toi rien, ensuite, je vois pas l'interet, ca ne te donnera rien d'avoir un bac LV2 Jap option, option sert juste a te DONNER des points, donc je pense que tu te vautres la.
Et je pense que les profs de japs au lycee(jamais fait mais j7imagine) demande une syntaxe parfaite, et si t'as appris par toi meme et avec tes copains de japan penpal, 8O ...
DOnc abandonne et prend une de tes langues ou tu cartonnes.

[Shippo]

Je ne suis pas d'accord, les exigeances vis à vis d'un élève de LV1 ou de LV2 ne sont pas du tout les même. Je me souviens très bien des commentaires que j'ai pu entendre des différents profs de langue lorsque j'étais au lycée. En LV2, on te pardonne bien plus facilement des erreurs, ce qu'ils veulent pour un oral c'est que tu oses prendre la parole. Même si tu fais des erreurs, si tu montres que tu n'as pas peur d'essayer de t'exprimer ça se passera bien (j'entend par là que tu auras mieux qu'un 10/20). Après si ton objectif est de dépasser 15/20, là c'est certain que t'as intérêt à bien gérer.
En tout cas bon courage !

[Minuit]

Euh Guyzang, pas besoin d'être si agressif, et en plus je crois que tu n'as pas bien lu mon message...
J'ai dit que j'avais le niveau JLPT 2, donc je pense que ma grammaire est plutôt correcte, ce n'est pas parce que l'on apprend seul qu'on ne peut pas avoir accès à des bouquins de grammaire. Je n'aime pas trop tes insinuations : apprendre seule m'a permis de progresser beaucoup plus vite qu'avec des cours où on se cantonne à un programme, et je ne vois pas ce qui peut te faire penser que mon niveau de japonais est ridicule, étant donné que tu ne me connais pas.
De plus, ce n'est pas parce qu'une "HONORABLE PERSONNE DE NATIONALITE JAPONAISE" (comme tu dis) t'a donné des textes pendant toute l'année que cela voudra dire que moi, apprenant seule, je ne pourrai pas trouver de textes à présenter.
Internet, ça existe, et les livres en dehors des cours aussi.
Bref, si ton message ne vise qu'à me faire abandonner en me rabaissant, je n'y vois objectivement pas d'utilité réelle.
Et puisqu'on en est aux temps des encouragements : avec un peu de chance, tu pourras avoir la moyenne en Français LV3...8O

Et merci aussi à Shippo pour ton message, je vais bien bosser mes textes, et à la limite je pourrais demander à une amie Japonaise de participer à une discussion sur chacun des textes, pour voir ce que je peux dire et ne pas me laisser "piéger" par une question un peu vicieuse ;)

[Guyzang]

J'ai un clavier qwerty mais ca n'excuse pas mes fautes, tu as raison.
Tu t'excites pour rien ma grande, t'es encore jeune et si je dis c'est pour toi, a 18 ans, en ayant appris toute seul t'as pas le niveau JLPT 2, je connais des types au Japon depuis plus de deux ans avec des cours de Japs qui ne l'ont toujours pas, alors desole mais je te crois pas.
Alors passe l'anglais ou ta deuxieme langue, ca te sert a rien de passer le Jap au Bac puisque ce sera pas ecrit sur ton diplome, ca n'a aucune valeur.
Passe ton bac et vas faire du Jap a la fac si tu kiffes, mais laisse tomber la.
Et je suis pas agressif.

[Minuit]

Désolée que ton égo en prenne un coup, mais que tu me croies ou pas, j'ai le JLPT 2, et ce n'est pas parce que tes amis ne l'ont pas au bout de deux ans au Japon qu'il m'est impossible de le détenir.
Je me demande sincèrement pour qui tu te prends à juger les gens comme ça, je viens ici pour demander conseil et pas pour me faire traiter de menteuse. Je n'ai aucun intérêt à ne pas dire la vérité, étant donné que je cherche à avoir des informations sur la dite épreuve de bac.
Si tu n'es pas capable de me dire autre chose que "tu es incompétente, menteuse, excitée et trop jeune", je te prie de passer ton chemin et de laisser des gens compétents (c'est à dire qui sont là pour me donner leurs impressions et expériences, sans préjugés et faux conseils inutiles) me répondre.

Désolée si ça te blesse de savoir que toi et tes amis n'êtes pas les seuls apprenants en japonais au monde, et qu'une jeune idiote de 17 ans ait un niveau de JLPT qu'ils n'ont pas. Je n'y peux malheureusement rien. :roll:

[skydiver]

Bien, tout est dit à ce niveau j'espère alors revenons en au sujet en évitant les réactions épidermiques. Personne n'est visé en particulier mais tout le monde est concerné.
A défaut de retour au calme, le sujet - au demeurant intéressant - serait fermé ce qui est toujours dommage.
Merci de prendre note de tout cela.

[Minuit]

Bien compris skydiver, je ne demande qu'un retour au sujet :)

J'ai de nouvelles informations à transmettre à d'éventuelles personnes dans le même cas que moi. J'ai eu une réponse téléphonique de la prof de japonais de mon académie à qui j'avais envoyé une lettre.
Elle m'a dit que si on passait le japonais LV2 spécialité en candidat libre, pas besoin de certificat d'étude dans quelconque institut ou association. On peut ramener ses propres textes, qui parait-il sont censés tenir sur une page A4 au maximum, et qui peuvent être de n'importe quel type (article de journal, page de roman, textes divers...). Enfin bien sûr il vaut mieux choisir des textes à propos desquels vous pourrez converser longuement avec la prof (donc je pense que c'est mieux de prendre des sujets "larges").
Il faudra lire le texte, et apparemment il ne faut pas faire d'étude du texte comme pour le bac français (ou ce qu'on m'a dit qu'il fallait faire pour l'allemand ou l'espagnol LV2...). Cependant, la prof enseignant uniquement en LV3, elle m'a dit qu'elle demanderait prochainement à des amis qui enseignent à Paris en LV2 (très gentille cette prof au passage :) ). Donc j'aurais peut-être d'autres éléments à vous transmettre.
Je sais, au départ c'était moi qui posais la question, mais autant que mon topic puisse servir à plus d'un ;)

Pour ceux qui se demandent quel est le niveau demandé, un prof de japonais à qui j'ai parlé sur internet m'a communiqué le titre du manuel utilisé dans les lycées en japonais LV2 : le Manekineko 2.
Il faut être capable de comprendre les textes les plus difficiles (marqués de 3 manekineko), et tous les Kanji présentés comme "officiels".
Pour ma part, je suis rassurée de voir que je comprends les textes et les Kanji.
Néanmoins, je me demandais s'il n'y avait pas d'autres Kanji à apprendre, en LV2 et peut-être en plus pour la spécialité... ?
Si quelqu'un sait où l'on peut trouver la liste des Kanji à apprendre pour l'exam, je vous serais reconnaissante de pouvoir la voir ;)

[Shizukasan]

Bonsoir,

Des demandes de textes pour passer le bac avec en option le japonais avaient déjà été demandés l'année dernière dans Ce Topic (http://www.lejapon.org/forum/threads/7701-textes-pour-l-option-facultative-de-japonais-LV3-au-bac).

Je pense ne pas me tromper en disant que les textes du CNED étaient conformes à ceux exigés, puisque je les ai fournis à un membre ...

Mais, comme je le disais ensuite, ...
L'offre concernant d'éventuels textes pour le bac ne tient plus.

Enfin, ceci pour dire que ce n'est pas rare de prendre le japonais en option pour le bac. :roll:

Bonnes recherches avec le prof !

Agnès,

[Minuit]

Merci pour le lien, mais je ne parle pas de l'option, mais de la spécialité japonais LV2, ce qui n'est pas du tout la même chose. C'est en effet, je le pense, un choix assez rare...

[Jekyll]

On en avait bien parlé mais encore dans un autre sujet :)

Moi même veteran du bac lv2, je vais peut être pouvoir repondre à certaines de tes questions (si c'est pas deja fait depuis le temps)

Deja, avec le 2kyu vise le 20. Je n'ai pas le 2kyu, j'en suis meme plutot loin (enfin pas tant que ca a l'oral en fait, et vu que c'etait de l'oral...:) ) et j'ai eu 19. Ca c'est pour te motiver :)

(Ensuite, je sais pas si t'es en ES ou en L, mais si t'es en L, l'epreuve écrite est ultra simple, c'est du tout cuit. Si t'es en ES ça veut dire que (si tu es à paris en tout cas) tu auras droit à un oral plus poussé qu'un lv2 normal, mais tu auras exactement le même temps de passage qu'un autre (si ça n'a pas changé). Une amie avait passé l'option et je crois qu'ils avaient parlé d'un sujet d'actu. Par contre, elle était (et est toujours) japonaise, et bien qu'être japonais à l'oral du bac soit un gros malus, elle parlait tout à fait courament et n'a eu que 14 à la spé (19 à l'oral normal). Donc à toi de voir si c'est vraiment un bon choix. )

[edit: on me fait signe dans l'oreillette qu'en fait elle etait passé en lv1 et avait donc eu un oral et une épreuve ecrite]

Enfin pour les textes, les miens étaient extraits du manuel "中級へ行こう", trouvable dans toute charcuterie digne de ce nom. Vraiment pas dur pour ton niveau.

voila, bonne chance pour ton bac ;)

[Minuit]

Merci beaucoup pour tes explications, Jekyll !

Je le passe en effet à l'oral car je suis en ES.
Ce que tu me dis me rassure plutôt, mis à part le fait que je me sois inscrite pour la spé japonais... La Japonaise que tu connais est passé en LV1, ou alors elle a fait un oral de LV2 spécialité ?
Auquel cas j'imagine que je serais moins ペラペラ qu'une Japonaise dans sa propre langue. Ou alors était-ce à l'écrit qu'elle a eu 14 ?

Je possède le 中級へ行こう, il est pas mal du tout. Je n'avais pas pensé à regarder des textes là-dedans.
En fait, pour le moment j'ai pris un article de blog qui parle de la démission de Abe Shinzô, j'ai fait l'étude d'un poème de Hashizume Bun, et j'ai pris 3 textes tirés du Manekineko (2ème tome).
Je ne savais pas que les textes du 中級へ行こうétaient valables pour la LV2 (spécialité), mais c'est bien ça élargit mon champ d'action dans les recherches (je recherche en effet mes textes toute seule).
Pensez-vous que ce genre de texte est approprié à l'oral ?

Merci encore Jekyll ;)

[Jekyll]

Merci beaucoup pour tes explications, Jekyll !

Je le passe en effet à l'oral car je suis en ES.
Ce que tu me dis me rassure plutôt, mis à part le fait que je me sois inscrite pour la spé japonais... La Japonaise que tu connais est passé en LV1, ou alors elle a fait un oral de LV2 spécialité ?
Auquel cas j'imagine que je serais moins ペラペラ qu'une Japonaise dans sa propre langue. Ou alors était-ce à l'écrit qu'elle a eu 14 ?

Je possède le 中級へ行こう, il est pas mal du tout. Je n'avais pas pensé à regarder des textes là-dedans.
En fait, pour le moment j'ai pris un article de blog qui parle de la démission de Abe Shinzô, j'ai fait l'étude d'un poème de Hashizume Bun, et j'ai pris 3 textes tirés du Manekineko (2ème tome).
Je ne savais pas que les textes du 中級へ行こうétaient valables pour la LV2 (spécialité), mais c'est bien ça élargit mon champ d'action dans les recherches (je recherche en effet mes textes toute seule).
Pensez-vous que ce genre de texte est approprié à l'oral ?

Merci encore Jekyll ;)

Hello :)

Mon amie avait tout passé en LV1. Elle a eu 19 à l'écrit et 14 à l'oral spé. Pour y avoir jeté un oeil, l'écrit n'était pas vraiment difficile et avec mon niveau j'aurais pu espere 12-13. Pour l'oral, encore une fois, être japonais est un très gros malus. Les eleves français sont en général beaucoup mieux notés (je ne me l'explique pas vraiment mais les faits sont là).

Si tu es capable d'analyser des textes ayant une portée litteraire ou politique, ne t'en prive surtout pas. Ton examinateur appreciera surement apres avoir vu les memes textes tirés de minna no nihongo ou chukyu e iko toute la journée. Surtout que les textes de ce derniers sont assez courts pour la plupart (j'en avait presenté 7 + 3 textes pris ça et là par ma prof). En lv2, je crois que ta liste doit comporter en tout 4000 signes (à vérifier!) , peu importe le nombre de textes, et ne doivent pas comporter les furigana pour les kanjis du programme (il y en a moins de 500 je crois, donc pas de probleme pour toi).

[chiaki]

salut!
j'ai lu ton cas, et sache que je suis au lycée avec comme edd japonais LV3. Ma prof est japonaise et nous a dit que lorsqu'on passe le bac japonais, ilya une épreuve d'orale (tu dois savoir tout sa)
mais comme tu es un cas rare tu doit faire un lettre au rectorat. Leur prouver que tu suit des cours de japonais et que ton cours sont ainsi valider par le rectorat (il y a des critères, prions que sa marche pour toi).
Un de mes amis était dans cas là et voulez passer le bac en japonais (il n'a pas était accepter en jap). Il a écrit une lettre et s'est vu refuser de passer le bac japonaisLV3. Parce que c'est cours non pas était valider l'éducation a des critère très dur. BOnne chance!

[Minuit]

Merci pour vos réponses :)

Chiaki, tu es sûr de ce que tu dis ? N'est-ce pas uniquement réservé aux LV3 ?
J'ai discuté avec des professeurs de japonais pour les lycées, et jamais on ne m'en a parlé. J'ai de toute manière coché "japonais LV2 spé" dans ma liste de matières pour le bac, je ne vois pas comment ils pourraient rejeter cette candidature (parce que cela voudrait dire que les candidats libres au bac doivent aussi prouver qu'ils étudient toutes les matières pour le bac ? Je trouverais cela étrange).
Si ce que tu dis s'avère vrai, on peut dire que je suis dans une mauvaise posture... Il est impossible de prendre des cours de japonais LV2 spé avec le CNED :cry:

Jekyll --> C'est vrai qu'il doit y avoir un "malus psychologique", du fait que "pour eux c'est facile". Les professeurs doivent certainement plus casser les jeunes Japonais dès qu'ils parlent un peu trop "comme à la maison". Parce que je pense que c'est vrai dans beaucoup de cas, les enfants de Japonais résidant à l'étranger n'utilisent pas forcément tous les jours le langage poli, contrairement aux petits apprennants "gaijin" qui commencent par le langage poli pour arriver au neutre (en général les cours et les livres sont formés dans cette logique, que je trouve par certains côtés un peu bête, mais bon). Enfin bien sûr, familier avec la forme polie ou pas, il est évident qu'un enfant de Japonais soit plus "à l'aise" durant un oral, ce qui devrait quand même être valorisé je trouve...
Pour en revenir aux textes (et au sujet :roll: ), cela veut donc dire qu'il est tout à fait possible de prendre un texte de 200 caractères, et d'autres beaucoup plus conséquents, du moment que l'on arrive à 4000 caractères dans le corpus de textes au final... C'est ça ?

どうもありがとう :)

[Shippo]

Les évaluations de langues au lycée que ça soit pour du japonais ou pour autre chose ne sont pas basées uniquement sur le fait que vous parliez bien la langue ou non. Vous êtes aussi évalué sur la qualité de l'analyse que vous faites. Les bilingues vont souvent à ce genre d'évaluation les mains dans les poches tout simplement car ils sont confiants en leur niveau de langue, et ils est courant qu'ils négligent le coté analyse de l'évaluation. La qualité de la langue n'est tout simplement pas le seul et unique point pris en compte pour la notation, c'est pour celà qu'ils ne gagnent pas tout les points.

[Jekyll]

Shippo -> effectivement ça parait assez sensé

Minuit-> Oui, la plupart de mes textes ne depassaient pas les 300 signes. Ceci dit concernant ceux ci, ma stratégie était des les expedier vite fait pour poser mes anecdotes et une conversation sur le sujet avec l'examinateur pendant l'oral (si tu as lu le 中級へ行こう c'est des sujets assez bateaux, fast food, internet, devellopement durable...)

J'ai été assez chanceux, je suis finalement tombé sur le texte le plus long de ma liste, ce qui m'a permis de tenir très longtemps sur mes fiches apprises par coeur (résumé et extrapolation "de base"). Tomber sur un texte court aurait été interessant (dans la mesure ou j'aurais mis en jeu mes veritables capacités de discour en japonais) mais beaucoup plus casse gueule

[chiaki]

attend minuit!
Ce que j'ai écrit conserve exclusivement les LV3
moi qui suit LV3 japonais j'aurais un oral et un texte. Je ne connai pas les programme des lv2 Japonais, mais je vais me renseigné pour toi auprès de gens qui font japonais en LV2 et ma prof.

Je te donnerais très prochainement des nouvelle, alors patient et travail ton japonais

[Minuit]

Chiaki, c'est vraiment très gentil à toi ! Je suis non seulement en LV2, mais aussi en spécialité (et en ES).
Et ne t'inquiète pas pour le japonais, demain je passe mon Kanken, je bosse une dernière fois mes Kanji ce soir ^^.

D'accord Jekyll, je comprends mieux, merci. C'est sûr que la partie la plus difficile de l'oral est la discussion avec l'examinateur. J'ai toujours peur de ne pas utiliser la forme en -masu, quand je suis stressée la forme neutre me vient la première à l'esprit... Ceci dit j'imagine que c'est pareil pour beaucoup de monde ^^.
En même temps, je pense qu'expédier trop vite son texte pourrait être mal vu, étant donné que le temps est réparti entre les différentes épreuves (lecture du texte, discussion...).

Enfin voilà, merci de me tenir au courant chiaki, et merci encore à tous ceux qui m'ont aidé :)

[Minuit]

Voilà le bac est terminé, j'en profite pour vous faire part de mon expérience pour le japonais LV2 spé à l'oral.

On était que deux à le passer dans l'académie, et d'ailleurs les profs (deux français) n'avaient pas l'air au courant, ils disaient que c'était la première fois qu'ils faisaient passer cette épreuve.
Ils ont regardé les mêmes infos que celles que j'avais lues sur le site de l'éducation nationale, donc finalement c'est moi qui ai dû expliquer à mon examinatrice comment ça se passait.
L'épreuve comprend deux parties :
- Une explication d'un texte inconnu que l'examinateur donne.
- Une explication d'un texte déjà travaillé en classe que le prof choisit dans la liste.

La prof qui m'a faite passer m'a donné un texte supra simple sur la période d'Edo, et sinon elle a choisi le texte que j'aimais le moins dans ma liste (un article sur la maladie de Minamata).
Je dois dire que j'ai été extrêmement déçue par le niveau de la prof : elle bégayait et n'arrivait pas à lire les Kanji du texte qu'elle m'avait donné en plus. Quand j'ai lu l'article que j'avais préparé (où je n'avais pas rajouté de furigana), elle m'a regardé avec des yeux ronds et avec un air un peu paniqué elle a dit "yukkuri...".
Quand je lui parlais, j'avais franchement l'impression de faire un exposé à un mur, elle ne comprenait pas ce que je lui disais et je devais lui expliquer certaines de mes expressions.
L'épreuve a duré une heure : 30 min de préparation, et 30 min de passage... Mais je me demande si la prof ne s'est pas trompée, parce que je pensais que ça devait faire 15 min / 15 min :mrgreen:

En sortant de l'épreuve j'étais assez perplexe, parce que je me suis dit que si elle n'avait rien compris elle n'allait pas me mettre une bonne note.
Mais bon finalement j'ai eu 19 donc je suis rassurée et je ne regrette pas d'avoir choisi cette option.

S'il y a des gens qui sont intéressés, n'hésitez pas à me poser des questions, parce que c'est vrai que je suis partie un peu à l'aveuglette.
Il faut se dire que de toute manière, dans ce genre d'épreuve, les profs sont aussi perdus que nous ;)

[skydiver]

Bravo pour cette très bonne note et j'espère que tu as la bac...

[neptuneboy]

AHhhhhhh moi je l'ai passé en L, a l'écrit la lv2 !
Bon j'ai été un peu déçu j'ai eu 11 mais tant pis !
Moi aussi je ne regrette pas d'avoir pris Japonais lv2 !

[Minuit]

Oui oui j'ai eu mon bac, le japonais m'a été bien utile pour la mention d'ailleurs !!

Merci pour toutes les réponses en tout cas, si je peux aider d'autres personnes en retour ce sera avec plaisir... :)