sous-titres japonais

[koolshin]

Bonjour,

Je voudrai savoir si vous connaissiez des sites avec des sous titres Japonais ?

Merci d'avance à tous :)

[skydiver]

Bonjour.

Peux tu préciser car ce n'est pas clair pour moi (et d'autres certainement)...?
Des sites sur quel sujet?

[tk2003]

J'aimerai bien essayer de répondre à la question, mais moi aussi je reconnais n'avoir absolument rien compris... :roll:

[christian]

Je soupçonne la recherche de sites mettant en ligne uniquement des fichiers de sous-titres (genre .srt) mais à destination des japonais. Non?

[Novitche]

Au pire je ne vois que les sous titres des karaokés ou des chansons qui passent à la télé. Voire peut etre certains films étranger sous titré en japonais mais là faudrait voir sur les dvd étrangés acheté au japon.

Si tu lis le japonais, ce qui doit etre le cas puisque tu demande à en avoir, tu aurais plus de chance a demander sur des sites de "torrents japonais". Sinon tu as l'opportunité de fabriquer des sous titre en japonais de films français, mais pas de les diffuser parce que c'est illégale... :roll:

Sauf si je suis aussi à coté de la question... :arrow:

[Romanops]

Bonjour,

Je voudrai savoir si vous connaissiez des sites avec des sous titres Japonais ?

Merci d'avance à tous :)

Bah sa question est simple : Des sites avec des sous titres (genre srt) en japonais car sa copine est japonaise et il veut matter des films (non japonais) avec elle, mais elle ne comprend pas un mot d'anglais...

Bon, c'est surement pour matter des divx, donc illegal, cela dit, distribuer des fichiers textes (meme si c'est avec des sous titres dedant) ne l'est pas.

Ma reponse : google est ton ami ^^ (mais la plupart du temps c'est impossible a trouver, perso je loue les DVD xD)

[christian]

Il est à noter que le sous-titrage est également considéré comme une violation de la propriété intellectuelle (les dialogues du film). Ces sites sont donc aussi illégaux de ce point de vue là.

Il y avait d'ailleurs eu récemment une affaire à ce sujet dont on avait parlé dans le site.