PDA

Afficher la version complète : Kanji Ajouter les furigana au dessus des kanji



Elendily
26/10/2007, 13h02
Bonjour,

J'aimerais savoir s'il est possible sur pc de rajouter les furigana, ou s'il existe un logiciel spécial qui permet de le faire?

JM
26/10/2007, 15h26
Microsoft Word le fait, à condition d'avoir installé l'IME.

Comment?
1 - Ecrire un texte en japonais dans Word
2 - Selectionner la partie ou l'on veut ajouter les furigana (un kanji ou le texte entier)
3 - cliquer sur Format, puis sur Mise en forme de style asiatique, puis Guide phonétique
4 - remplir les cases et règler la taille
C'est fait.

Elendily
26/10/2007, 15h44
Merci beaucoup :)

senshin
28/11/2007, 17h43
Salut :)

Y a t'il une différence en fonction des version de Word ? Car je n'ai pas l'option : [Mise en forme de style asiatique] (IME est installé)

Snif, ça me serait super utile...

JM
28/11/2007, 18h03
Cela fait un bout de temps que ça y est en tous cas. J'ai un Word 2002.

Alex_G
28/11/2007, 21h04
Cette fonction existe aussi dans OpenOffice (guide phonétique).

Shizukasan
28/11/2007, 22h02
Cela fait un bout de temps que ça y est en tous cas. J'ai un Word 2002.

Oui, c'est vrai qu'avec la version 2002 ça fonctionne ... car c'est la même que j'utilise.

Cependant, avec la version précédente (1997 par exemple), cela n'existait pas !
Donc, Seishin, je pense qu'il va falloir que tu changes ta version du pack office ... :?

Agnès,