Fac Japonais

[Geolyte]

Salut à tous !
Alors voilà, j'aimerais poursuivre des études d'interprète après mon bac es langues vivantes, mais quel cursus suivre pour être interprète ou traducteur en japonais ?

Merci d'avance !

[skydiver]

Une licence de japonais pour commencer...

[Geolyte]

Une licence de japonais pour commencer...
Et quel établissement propose cette licence ?

[skydiver]

Langues orientales à Paris mais aussi en province dans diverses facultés. Plusieurs sujets de ce forum (et d'autres) en parlent régulièrement.

[Geolyte]

Langues orientales à Paris mais aussi en province dans diverses facultés. Plusieurs sujets de ce forum (et d'autres) en parlent régulièrement.
Ah, toute mes excuses, et merci au passage.

[skydiver]

Mais de rien. D'autres membres qui ont suivi ce cursus te renseigneront bien moi que je ne puis le faire.

[Sikly]

Bonsoir,

Il y a effectivement l'Inalco qui propose ce cursus, l'avis de beaucoup étant qu'il s'agisse du meilleur établissement pour te préparer à l'intréprétariat, notamment par le travail qui est en grande partie axé sur l'écrit.


Même si bien sur, ce n'est pas le seul.

[BenCo]

si je ne me trompe pas...

Villes où y'a des licences de Japonais :
**Lyon
**Toulouse
**Bordeaux
**Paris
**Lille

[lola]

Sauf erreur de ma part, l'Esit prépare aux diplômes de traducteur interprète en japonais, mais il faut une troisième langue. Et en général c'est après une licence.

[JM]

Pour l'interprétariat, il vaut mieux être bilingue d'origine (parents franco-japonais), donc faut pas trop rêver... on est pas interprète en 3 ans, ni en 5.
La traduction reste possible sinon mais les débouchés sont très peu nombreux et en tous cas réservés aux meilleurs qui auront fait l'effort d'aller vivre au japon pour compléter l'apprentissage théorique de la fac.

[burahime]

Ma femme est devenue Interprete en 6 ans de Francais (dont trois en France et deux ans d'ESIT). Elle est Japonaise tout court.