ayuluna
17/10/2007, 23h20
Bonjour (ou plutôt bonsoir).
Avant tout chose j'ai bien utilisée la fonction recherche et je n'ai pas trouvé.
Je suis en train d'écrire un mail (en japonais) et là le trou. En français on utilise l'expression "je suis contente", "je suis heureuse que..." Mais qu'en est-il en japonais ? Comment transcrire ça ? Parce que je ne pense pas qu'une traduction littéraire soit appropriée ici. Et je pensais à "shiawase koto desu" mais ça me semble bizarre.
Merci d'avance pour ceux qui pourront m'aider :wink:
Avant tout chose j'ai bien utilisée la fonction recherche et je n'ai pas trouvé.
Je suis en train d'écrire un mail (en japonais) et là le trou. En français on utilise l'expression "je suis contente", "je suis heureuse que..." Mais qu'en est-il en japonais ? Comment transcrire ça ? Parce que je ne pense pas qu'une traduction littéraire soit appropriée ici. Et je pensais à "shiawase koto desu" mais ça me semble bizarre.
Merci d'avance pour ceux qui pourront m'aider :wink: