Elendily
14/10/2007, 06h55
Bonjour,
J'aimerais savoir comment on pourrait traduire le mot coincidence.
Et j'en profite pour demander s'il n'y a pas une autre façon de dire "ou" que de répèter ですか?
En fait je parlais à ma correspondante d'une asso pas connue à laquelle je voudrais participer, et comme par hasard elle me répond qu'elle connait et qu'elle y participe elle même. Donc je voudrais lui demander si cette asso est connue au Japon ou si c'est une coincidence.
Désolée de raconter ma vie mais c'est au cas où le contexte aiderait.
Merci d'avance :)
J'aimerais savoir comment on pourrait traduire le mot coincidence.
Et j'en profite pour demander s'il n'y a pas une autre façon de dire "ou" que de répèter ですか?
En fait je parlais à ma correspondante d'une asso pas connue à laquelle je voudrais participer, et comme par hasard elle me répond qu'elle connait et qu'elle y participe elle même. Donc je voudrais lui demander si cette asso est connue au Japon ou si c'est une coincidence.
Désolée de raconter ma vie mais c'est au cas où le contexte aiderait.
Merci d'avance :)