xian
09/10/2007, 08h42
bonjour à tous,
Voilà je cherche des poémes de Miyamoto Musashi écrit en caractére japonais en vue de les faires graver sur un bokken .
J'ai lus dans un exellent article de kenji Tokitsu que Musashi avait un bokken avec ce poéme graver dessus ;" Kanryu Tsuki wo obite Sumerukoto Kagamino gotoshi " qui traduit en francais donne ; " Tel un miroir, le courant d'une rivière hivernale reflète la lune,
pourtant il est transparent."
Quelq'un connaitrait-il un site ou je pourrait trouver ce poéme (ou d'autres de musashi) en caractére Japonais avec si possible traduction en anglais ou en francais ??
Voilà je cherche des poémes de Miyamoto Musashi écrit en caractére japonais en vue de les faires graver sur un bokken .
J'ai lus dans un exellent article de kenji Tokitsu que Musashi avait un bokken avec ce poéme graver dessus ;" Kanryu Tsuki wo obite Sumerukoto Kagamino gotoshi " qui traduit en francais donne ; " Tel un miroir, le courant d'une rivière hivernale reflète la lune,
pourtant il est transparent."
Quelq'un connaitrait-il un site ou je pourrait trouver ce poéme (ou d'autres de musashi) en caractére Japonais avec si possible traduction en anglais ou en francais ??