PDA

Afficher la version complète : Oeuvre littéraire Japonaise - Hagakure (en version originale)



geisha
20/09/2007, 00h55
Bonjour
Est-il possible de trouver sur internet des extraits du Hagakure en langue japonaise ?
Merci d'avance pour vos réponses

skydiver
20/09/2007, 02h12
Je pense que c'est toujours possible à partir des sites des éditeurs, j'en ai vu. Tape Kodansha, par exemple.

swisscheese
20/09/2007, 02h30
L'université de Saga permet de consulter gratuitement une édition calligraphiée du Hagakure...
http://www.dl.saga-u.ac.jp/OgiNabesima/haga.htm
(choisir 二、原本鑑賞 dans le menu du haut pour la consultation)

Ce site est plus pour les curieux, parce qu'il faut avoir le coeur bien accroché pour déchiffrer! C'est pas gagné!

Sinon, pour apporter une réponse constructive à ta question, le site de japonais classique ci-dessous propose des extraits "lisibles" du livre de Yamamoto.
http://koten.bungaku1.com/kinsei/hagakure.html

Il faut se faire à l'usage ancien des kanas (ex: "fu" pour rendre "u", "hi" pour "i", etc) mais ça reste plus accessible que la première référence.

Bonne lecture!

geisha
20/09/2007, 12h16
Quelle rapidité dans les réponses !
Merci à tous deux.
Et... oui justement, c'est plus par curiosité, mais on peut toujours rêver :D

Bonne journée !