Comment apprendre ? (manuels, méthodes ...)

[Gnurou]

@Margouyab26 : Tu es bien la première personne que je connais qui recommande la lecture de Mangas ... on m'a toujours dit que ce n'était pas du vrai japonais qu'on y lisait ... Cela pourrait être pourtant une bonne idée pour un débutant car il y a des images pour comprendre le contexte, et assez peu de texte pour pouvoir utiliser un dico à côté. J'ai essayé avec des romans, même pour enfants, et à priori, pour l'instant, je n'ai pas encore le niveau.

Est-ce que tu confirmes bien que les mangas, ça peut aider ? Du moins en premier temps ?
Apprendre avec des mangas, c'est une démarche hasardeuse. Lire des mangas tout en apprenant, si on sait à quoi s'en tenir, où est le mal? Comme l'a dit Margouyab il faut lire, lire, lire, peu importe quoi, mangas, 2chan, pubs, ... Grammaticalement c'est peut-être pas la référence pour la vie de tous les jours mais ça fait bosser la vitesse de lecture, la compréhension et la reconnaissance des kanji.

[margouyab26]

Apprendre avec des mangas, c'est une démarche hasardeuse. Lire des mangas tout en apprenant, si on sait à quoi s'en tenir, où est le mal? Comme l'a dit Margouyab il faut lire, lire, lire, peu importe quoi, mangas, 2chan, pubs, ... Grammaticalement c'est peut-être pas la référence pour la vie de tous les jours mais ça fait bosser la vitesse de lecture, la compréhension et la reconnaissance des kanji.

Gnurou a raison, le principal c'est de lire. Pour ce qui est du manga, tout dépends aussi du manga. Taniguchi (Quartier Lointain, Le promeneur, etc) est pour moi au manga ce que Zola est au roman. Sinon personellement j’apprécie surtout la lecture de Crayon Shinchan ou de Sazae san qui permettent d'assimiler (voir ou revoir) pas mal de vocabulaire sans en avoir l'air et surtout sans se lasser.

[Momix]

Merci pour ces réponses :) maintenant c'est sur je ferai des emplettes à Tokyo directement :)

[Gnurou]

Sinon personellement j’apprécie surtout la lecture de Crayon Shinchan ou de Sazae san qui permettent d'assimiler (voir ou revoir) pas mal de vocabulaire sans en avoir l'air et surtout sans se lasser.
Haha, j'ai justement une vingtaine de Crayon Shinchan dans mes toilettes (vu que ça parle de うんこ toutes les trois pages, c'est l'endroit idéal pour les stocker - même si on lit on ne perd pas de vue le but premier de sa visite). C'est facile à lire, drôle, plein de jeux de mots faciles à comprendre et de référence à la culture japonaise "Showa", sans oublier quelques phrases qui sont devenues cultes pour moi, comme cette doctoresse du service de pronctologie qui commence sa tournée matinale par un "さぁ、皆のけつの穴でも見てくるか！" :D Je suis fan. Bien entendu il vaut mieux éviter de prendre modèle sur le protagoniste de l'histoire pour l'expression orale (encore que, tout le monde connaissant Shin-chan, c'est un bon moyen de faire rire l'assemblée et de l'épater vu qu'elle ne s'attend pas à ce qu'un étranger connaisse ça), mais c'est un très bon moyen de se faire plaisir en pratiquant son japonais.

[Gnurou]

Tiens, et si Momix ne veut pas surcharger ses valises, on peut aussi trouver pas mal de mangas en version ebook. Par exemple pour Shin-chan:

http://www.ebookjapan.jp/ebj/title/6469.html

Ca peut être pratique notamment pour les possesseurs d'Ipads ou de tablettes Android. Pas sûr cependant que l'on puisse acheter en dehors du Japon, à essayer par quelqu'un d'intéressé.

[margouyab26]

Haha, j'ai justement une vingtaine de Crayon Shinchan dans mes toilettes (vu que ça parle de うんこ toutes les trois pages, c'est l'endroit idéal pour les stocker - même si on lit on ne perd pas de vue le but premier de sa visite). C'est facile à lire, drôle, plein de jeux de mots faciles à comprendre et de référence à la culture japonaise "Showa", sans oublier quelques phrases qui sont devenues cultes pour moi, comme cette doctoresse du service de pronctologie qui commence sa tournée matinale par un "さぁ、皆のけつの穴でも見てくるか！" :D Je suis fan. Bien entendu il vaut mieux éviter de prendre modèle sur le protagoniste de l'histoire pour l'expression orale (encore que, tout le monde connaissant Shin-chan, c'est un bon moyen de faire rire l'assemblée et de l'épater vu qu'elle ne s'attend pas à ce qu'un étranger connaisse ça), mais c'est un très bon moyen de se faire plaisir en pratiquant son japonais.
Je vois qu'on n'a pas mal de point commun Gnurou. Entre les logiciels libres, le japon et maintenant les Crayon ShinChan dans les toilettes ^__^ Les miens sont effectivement aussi là.

Je plussoie sur la drôlerie du personnage et la facilité de lecture.

[Momix]

Merci à vous deux pour cette super idée !
Je vais effectivement pouvoir regarder si ça s'achète en ebook. Cela permettrait à la fois d'économiser de la place ET de pouvoir lire ses mangas sur différents supports, n'importe où. Le fait que ce soit lisible sur Android, iPad, etc. est un vrai plus ! :)