PDA

Afficher la version complète : Traduction Fr -> Jp Traduction magazine auto francais>japonais [devis]


mittonato
01/08/2007, 08h13
Bonjour,

Je cherche une personne capable de traduire une quinzaine de pages word (ecriture normal, arial 12) du francais au japonais
Ce sont des articles issus d'une revue automobile

Point important:
il faut connaitre un tout petit peu les voitures quand même, afin de comprendre quelques petits details techniques (je peux aussi bien evidemment donner plus d'explication sur un terme qui pose probleme)

voila... faites moi des propositions :wink:

>mp
mittonato
07/08/2007, 21h37
personne? :(

j'ai aussi demandé à des boites spécialisées la dedans, je n'ai pas de reponse...

personne veut se faire un ptit billet? :wink:
skydiver
07/08/2007, 21h47
A mon humble avis ce travail en merite un gros...
mittonato
08/08/2007, 10h03
A mon humble avis ce travail en merite un gros...

je sais :D
c'était juste une expression toute faite :wink:

ps: si vous avez des noms de boites qui font de la trad, je suis aussi preneur!
skydiver
08/08/2007, 12h07
Désolé de n'avoir pas de références à proposer.

Par contre, au niveau des tarifs, j'étais rémunéré 50€ (relativement négociables) pour trois pages il y a quelques années. Il s'agissait de revues spécialisées dans les sports de combat.
Kajebko
09/08/2007, 00h42
Mittonato, je vous ai envoye un message prive.
mittonato
15/08/2007, 16h11
Mittonato, je vous ai envoye un message prive.

MP repondu ;-)