Polars japonais

[surcouf]

Bon je me suis mis recement au polars japonais
j'ai commencé avec seishi yokomizo ("la hache, le koto et le chrysantheme", "le village au 8 tombes", "la ritournelle du demon") et edogawa ranpo ("la chambre rouge", "le lezard noir", "mirage", ...) et je viens de me mettre à Seicho Matsumoto ("tokyo express")
y aurais t'il d'autre auteurs interessants dans le genre pasque la j'avance quand meme au petit bonheur la chance :)

[skydiver]

Je suggère les oeuvres de Murasaki Shikibu pour des polars historiques.

[Umi]

Les romans policiers de Miyabe Miyuki , Une carte pour l'enfer (chez Picquier)m'ont bien plu...

Et un étonnant petit bouquin Le Chat dans le cercueil, de Koike Mariko.

Aussi La Course au Mouton sauvage de Murakami Haruki, mais à mi-chemin entre l'enquête policière et le fantastique.

je vois rien d'autre pour le moment :roll:

[surcouf]

Les romans policiers de Miyabe Miyuki , Une carte pour l'enfer (chez Picquier)m'ont bien plu...

Et un étonnant petit bouquin Le Chat dans le cercueil, de Koike Mariko.

Aussi La Course au Mouton sauvage de Murakami Haruki, mais à mi-chemin entre l'enquête policière et le fantastique.

je vois rien d'autre pour le moment :roll:
bé c'est déjà pas mal hein ;)
avec ça j'ai de quoi lire pour le mois :D

[the_strange_frog]

salut!

oui, j'ai adoré la course au mouton sauvage même si j'ai pas trop compris la fin complètement farfelue... (honte sur moi :oops:); En plus, le style de Murakami Haruki, qui introduit dans ses romans des histores qui n'ont rien a voir avec le thème du roman (par exemple, le pénis de baleine ou le poids idéal du briquet, que j'ai trouvé sympa, dans le domaine "hors sujet" lol).

Sinon, j'adore aussi les romans de Murakami Ryû comme Miso Soup.

[Umi]

hello!



oui, j'ai adoré la course au mouton sauvage même si j'ai pas trop compris la fin complètement farfelue... (honte sur moi :oops:)
Honte sur personne :wink: car je pense que la fin délirante fait partie du charme de ce roman (ah! l'homme-mouton et son costume de mouton zippé pourvu d'une poche de poitrine pour les clopes :) ). Question aux membres de ce forum: comment interprétez vous cette fin?
Ce bouquin m'a en tout cas déterminée à partir un été dans le Hokkaido (même s'il s'y passe des choses bizarres dans les champs, apparemment :wink: ).

[kamakura]

Salut,

J'apporte ma petite pierre à l'édifice en vous signalant le dernier livre que j'ai lu.
Il s'agit de "Fantômes et Samourais" de OKAMOTO Kido aux éditions Philippe Picquier.
Les exploits d'un enquêteur dans le Japon du XIXè siècle qui ne se contente pas de raconter des histoires de voleurs ou de meurtres mais ajoute force détails sur la vie dans le Japon traditionnel,les croyances, les saisons, les façons de shabiller, et sur une foule de petits métiers divers et variés.

Bonne lecture à tous.

[yakimono]

Salut, moi aussi j'ai une et même deux pierres à ajouter à l'édifice:
"Des cercueils trop fleuris" chez Picquier, je l'ai trouvé assez amusant.
On apprend des choses sur les écoles d'ikebana, leur rivalité, leurs divergences (enfin, dans un roman, on ne sait pas toujours ce qui est vrai mais on peut se faire une idée).
L'intrigue policière est relativement réussie, même si pour résoudre un problème de chambre close (comme souvent) la solution déçoit un peu. En bref, 7/10 (mais je l'ai trouvé drôle) :)

L'autre lecture n'est pas à proprement parler une oeuvre japonaise. C'est un polar d'une anglaise qui a vécu au japon, dont l'héroine aussi est une anglaise au japon. Il y a plein de détails intéressants sur la langue japonaise, l'ambiance, l'architecture (ça se passe à Tokyo). J'ai beaucoup aimé le ton du livre un peu surréel. C'est pas drôle (quoique) mais c'est poétique. Ca s'intitule: "L'oiseau-tempête" de Susanna Jones, chez Pocket. Il a reçu un prix du premier polar en G-B. En bref, 9/10! :D
Bonne lecture!

[keya]

Natsuki Shizuko est une romancière qui arrive à l'esprit, mais est peu trduite en français (il y a quelques années, il y avait une traduction dans un supplément d'été "roman polar" de le Monde).

[takanohanakoji]

Je conseille Nishimura kyotaro: "les grands detectives n'ont pas froid aux yeux" Picquier. :lol: :lol: :lol:

[christian]

Je conseille également "les grands detectives n'ont pas froid aux yeux", excellent hommage au Polar français, anglosaxon et japonais (l'auteur réunit pour notre plaisir Maigret, Poirot,Elisson et le héro japonais de Nishimura)

[takanohanakoji]

Il y a un autre grand auteur de romans policiers au Japon c'est Miyuki Miyabe. Il a notamment ecrit "Une carte pour l'enfer" et "la librairie tanabe".