PDA

Afficher la version complète : Traduction Jp -> Fr Traduction d'un bon article


PS3
22/06/2007, 17h28
Bonjour à tous,
j'ai trouvé un article intéressant sur le net et j'aimerais bien que quelqu'un se déclare volontaire pour en traduire une bonne partie SVP. :wink:
C'est ici : http://www.gran-turismo.com/jp/sp/d849.html#p01a.jpg

Merci. :wink:
Shizukasan
22/06/2007, 20h22
Salut,

Pourquoi ne passes-tu pas par un traducteur en ligne ?
Comme cela a été proposé dans un autre sujet.

Babel fish, Google, nifty, et bien d'autres. Tu devrais trouver les liens soit dans les archives, soit dans la rubrique liens.

Voilà,
PS3
23/06/2007, 12h33
C'est pas efficace les traducteurs en ligne... :?
Shizukasan
23/06/2007, 17h32
Salut,

Evidemment, les traducteurs en ligne ne sont pas fiables. Mais ils peuvent rendre service, et donner une (vague) idée de ce dont il est question.

Sinon, si tu veux une très bonne traduction, il y a aussi les traducteurs payants.

P.S.: As-tu essayé Systran (http://www.systranbox.com/systran/box) ?