Entrainement à la traduction JP->FR ?

[cloudff7]

Bonjour tout le monde,

J'aimerais savoir si vous connaissiez des sites avec des textes japonais relativement simples (de mon niveau...) pour que je puisse m'entrainer à traduire de petits simples et relativements courts.

Le mieux saurait d'avoir un nombre restreint de kanji non?

Merci d'avance pour vos connaissances.

Cloud

[Agnes]

Bonjour,

As-tu essayé les textes à trous (dont je n'arrive pas à retrouver la page) ?
Je suis sure que quelqu'un peut te refiler le lien.

Il y a aussi ce site, avec de petites leçons. Mais ton niveau est déjà plus avancé. Enfin, je te mets le lien :

ici ("")

Agnès,

[TOSHIRO]

ce sont les versions qu on apprend a jussieu

version1-15 (http://fleurdeprunus.free.fr/doc/Versions%201-15.doc)



il y en a d autres, lecon 16 a 22 je crois
pour les trouver fouille dans cet index
index (http://fleurdeprunus.free.fr/doc/)

[asagiri]

bonjour
Cloudff7 ,si tu achete de la nourriture japonaise , traduis les instructions de cuisson ou d utilisation
le petit sachet mysterieux au fond du paquet 何ですか :lol:
par exemple et apres traduit l ètiquette de la bouteille de Sake si ton etat le permet,ces facons sont pas mal ,bien sur il y en a 1000 autres mais ca aide

[TOSHIRO]

hmmm ma copine a achete du mochi pour completer la glace au the vert...
On a rien capté donc pas sur que ca soit evident :p

[Pop-kun]

Merci pour le lien, Agnes, c'est toujours sympa pour les débutants! Un bon site car rapide et dynamique! :D