Conseils de lecture par niveau de difficulte

[Danodare]

Bonjour,

voici un site fabuleux pour trouver des choses a lire
http://www.aozora.gr.jp/

tous les livres ont leurs copyright expires et donc y sont disponibles gratuitement.

Quand j'ai appris l'anglais, je me souviens que d'un livre a l'autre, la difficulte de la langue pouvait varier de facon considerable. Par exemple, il n'y a pas de comparaison entre le niveau d'anglais de Conan Doyle ou de Shakespeare.

Je souhaite travailler intensivement le japonais cet ete et donc je voudrais lire des choses d'un niveau abordable.

Ceux qui ont deja lu des livres presents sur Aozora Bunko pourraient-ils en faire un commentaire tres rapide ?

Niveau de langue: facile, normal, dur, illisible...
Sujet: humour, anticipation, historique, eau-de-rose...

Merci d'avance,
-Danodare

[asagiri]

bonjour
je n ai lu aucun de ces livres ,mais ce lien est bien ,des auteurs comme Arishima Taeko que je ne connais pas ,ou Imai Kuniko ,on peut decouvrir pas
mal de choses .

[Danodare]

Je reponds a mon propre post:

夏目 漱石 (natsume soseki)
Le monsieur qui a sa tete sur les billets de 1000 yens.

吾輩は猫である　(je suis un chat)
Niveau de langue: ca a l'air comprehensible a priori.
Sujet: satire sociale.

-Danodare

[tochiji]

Je reponds a mon propre post:

夏目 漱石 (natsume soseki)
Le monsieur qui a sa tete sur les billets de 1000 yens.

吾輩は猫である　(je suis un chat)
Niveau de langue: ca a l'air comprehensible a priori.
Je ne connais pas ton niveau de Japonais, mais Soseki n'est pas vraiment un auteur que je classerais dans les "facilement abordables".
Akagawa Jiro ou encore Banana Yoshimoto, peut-etre, mais un roman ecrit au debut du siecle dernier par un auteur tres litteraire ne me semble pas a la portee de tout le monde. Sur, ce n'est ni Mishima ou Tanizaki, mais je te conseille de jeter un oeil sur les premieres pages de 吾輩･･･ avant.

[Danodare]

Autant pour moi :).

Les premiers pages de 吾輩は猫である pour memoire:
http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/789_14547.html

Yoshimoto Banana de meme que Akagawa Jiro sont encore vivants donc leurs livres ne sont pas telechargeables sur internet (legalement).

-Danodare

[Dijou]

Dans le même ordre d'idée j'ai cherché avec quelques difficultés des liens sur des récits pour enfants (japonais à priori) ce qui devrait être logiquement le plus approprié pour commencer à lire .
Je suppose que les petits écoliers ne commencent pas les kanji très tot ou du moins qu'ils ne les apprennent que très progressivement.

[TOSHIRO]

Ouais ca me demoralise vos liens la

j arrive a peine a lire une phrase, trop de kanji inconnus entre autre

bouhouuuu j ai un exam bientot, je suis mal barre

vous etes content?? :p

Oui je veux comme le message precedent, des livres pour enfants ou bebe :oops:

allez !

[neptuneboy]

http://why.kenji.ne.jp/douwa/03tyumon.html (http://why.kenji.ne.jp/douwa/03tyumon.html)


ce texte de Kenji Miyazawa n'est pas très dur, une amie du lycée français de tokyo me l'a conseillé !