probleme de codage

[dihcar]

bonjour a tous .

je solicite voir aide car je rencontre des problemes de codage lorsque je communique par mail avec mes amis japonais.

J'utilise le systeme de saisie japonais IME.Pas de probleme pour ecrire donc mais le destinataire du mail ne peux lire les characteres japonais de mes messages :(

Mon adresse mail etant a "yahoo.fr" , il semblerai que le codage ne s'adapte pas automatiquent.

Je cherche donc une solution pour pouvoir ecrire en japonais sans avoir a utiliser les romanji, ce que je suis oblige de faire en ce moment....

Une adresse mail de type "yahoo.co.jp" reglerait elle mon probleme ?

merci d'avance :)

[Genjuro_Kibagami]

je sais que meme pour le codage espagnol si tu faisait un "ñ" ou d'autres lettres avec des accents ma mere me disait que ca marquait un carré....
il y a 3 ans sur yahoo....

je lui est donc fait une adresse sur le .es et c'est bon

j'espere que ce sera pareil avec toi avec un .jp

[Asahi-SuperDry-]

ha bon , moi je suis sur yahoo.fr , et j'ecris et recois parfaitement les mails en japonais ... aucun soucis de ce cote .. meme en .fr

[icebreak]

Jamais essayé.

Mais sur Yahoo.fr tu dois pouvoir ptet changer l'encodage. Voir même la langue ;)

Tu dois envoyer tes mails en WESTERN ISO le truc qui fini en 15 ou 1.

Bref, si tu peux lire des caractères français accentués et du japonais, alors c'est de l'UTF-8.

Le must, l'ISO-2022-JP. C'est la norme d'envoie d'émail Japonais. Il y a peut être écrit JIS-Kana ! pas de problème avec Hotmail qui doit détecter automatiquement l'encodage.

Au lieu de créer un nouveau message qui sera lui comme ta config, en Western, essaye de répondre au Mail d'un japonais. Il arrive souvent que ton lecteur de mail reprenne l'encodage du SENDER. Et ça sera tout bénef pour toi.

Au final, évite les emails en UTF-8, surtout si ton destinataire à un mobile.

[dihcar]

merci pour vos reponses !

En effet icebreak, le codage par defaut de mes messages est le WESTERN ISO .
J'ai aussi fais le test en creant une adresse a yahoo.co.jp, il semblerait que le codage utilise soit le JAPONAIS (EUC).

Je vais trifouiller un peu les options de mon yahoo mail pour voir si je peux changer mon codage par defaut.

Mes pour les infos :D

[icebreak]

J'ai aussi fais le test en creant une adresse a yahoo.co.jp, il semblerait que le codage utilise soit le JAPONAIS (EUC).

De la page web peut être.
Certainement pas du Mail.
A la rigueur, JIS, j'aurais compris, mais EUC, c'est clairement pas pour l'email.

Ou alors chuis une bite et faudras que je réapprennes ces foutu codages, ce qui est aussi plausible. Mais l'Email c'est avant tout de l'ISO-2022-JP dérivé du format JIS.

[dihcar]

De la page web peut être.
Certainement pas du Mail.
A la rigueur, JIS, j'aurais compris, mais EUC, c'est clairement pas pour l'email.

Ou alors chuis une bite et faudras que je réapprennes ces foutu codages, ce qui est aussi plausible. Mais l'Email c'est avant tout de l'ISO-2022-JP dérivé du format JIS.


Ah oui , tu as raison c'est juste le codage de la page...desole je ne suis pas un pro de l'informatique . :?