Enigme en paroles

[Shizukasan]

TK,

Je te prie de m'excuser !
Je n'ai vraiment pas vu ta réponse. Oui, il s'agit bien de 無造作紳士
Bravo TK !

Alors, voilà pour les paroles :
①L'aquoiboniste｢無造作紳士｣CDシングルより
　　　ジェーンバーキン
*あの人は"何にもならない"が口ぐせ
悲しい冗談家のようよ
いつも何にもならない"ばっかり
"何にもならない"が口ぐせの
目立たないギター弾き
だけど本気で"何にもならない"とは
決して言わないわ
*繰り返し
"何にもならない"が口ぐせの
ちょっとひどい理想主義者
いろんな調子で繰り返すの
"何にもならない"ってね
*
"何にもならない"が口ぐせの
ちっともかまわない主義者
いい悪いは別にして言うの
"何にもならない"ってね
*
"何にもならない"が口ぐせの
何にも気にしない人
無理してでも"いいよ"って言うくせに
心の中では"何にもならない"
*
"何にもならない"が口ぐせで
世の中のイヤなことも
神秘のベールにつつまずに
"何にもならない"って
*
"何にもならない"が口ぐせで
わたしを悲しそうに見つめて言うの
"おまえ、愛してるよ" でも他の人たちは、ぜんぶバカよ

--------------------------------------------
Je vous remercie tous pour avoir participé.
C'était ma toute première énigme !

Je remercie encore très sincèrement O-Momoko-san pour son aide précieuse et extrêmement rapide !!!


Pour la danse joue contre joue ... pourquoi pas ? A quoi bon refuser ? :P

Agnès,

[rasen]

Au passage, L'aquoiboniste chanté par Jane Birkin a été utilisé pour la BO du dorama 美しい人 (Utsukushii hito) diffusé sur TBS fin 1999.

A quoi bon se priver d'un petit lien (http://www.jdorama.com/drama.436.htm)

[christian]

:D Avec l'excellente prestation de tokiwa takako (ah, Takako....) et de l'acteur qui joue furuhata ninzaburo

[asagiri]

bonjour

bravo tk2003 , desole du post j`avais pas vu ta bonne reponse

[tk2003]

bravo tk2003 , desole du post j`avais pas vu ta bonne reponse
Merci, mais je suis certain que tu m'as laissé gagner car si tu avais rééllement participé alors je sais que je n'aurai eu aucun chance ! :)

[Shizukasan]

bravo tk2003 , desole du post j`avais pas vu ta bonne reponse
Merci, mais je suis certain que tu m'as laissé gagner car si tu avais rééllement participé alors je sais que je n'aurai eu aucun chance ! :)

Mais non, mais non !
Enfin, heu, p't'être que tu as raison ?

[Shizukasan]

Pour nos amis Japonais, voici les paroles karaoke pour la version française :

『L'aquoiboniste』

C'est un aquoiboniste.　　　　　　　せたん　なくぉぼにす
Un faiseur de plaisantristes. おんふずく　でぷへぞんとひす
Qui dit toujour sa quoi bon.　　　　きでぃとぅーじゅあくぁぼん
A quoi bon.　　　　　　　　　　　　　あくぁぼん

Un aquoiboniste.　　　　　　　　　　あーんなくぉぼにす
Un modeste guitariste.　　　　　　あんもですたぎたひす
Qui n'est jamais dans le ton.　　きねじゃーめどんれとん
A quoi bon.　　　　　　　　　　　　　あくぁぼん

C'est un aquoiboniste.　　　　　　　せたん　なくぉぼにす
Un faiseur de plaisantristes.　　おんふずく　でぷへぞんとひす
Qui dit toujours a quoi bon.　　　　きでぃとぅーじゅあくぁぼん
A quoi bon.　　　　　　　　　　　　　あくぁぼん

Un aquoiboniste.　　　　　　　　　　あーんなこぼにす
Un peu trop idealiste.　　　　　　　　あんぷぅとほっぴでぃありす
Qui repet'sur tous les tons.　　　きへぺっすゅとぅっれとん
A quoi bon.　　　　　　　　　　　　　あくぁぼん

C'est un aquoiboniste.　　　　　　　せたん　なくぉぼにす
Un faiseur de plaisantristes.　　おんふずく　でぷへぞんとひす
Qui dit toujours a quoi bon.　　　　きでぃとぅーじゅあくぁぼん
A quoi bon.　　　　　　　　　　　　　あくぁぼん

Un aquoiboniste.　　　　　　　　　　あーんなくぉぼにす
Un drol'de je m'en foutiste.　　　あんどほぢゅーじゅもんふてぃす*
Qui dit a tort a raison.　　　　　　きでぃ　あーとぅたへぞん
A quoi bon.　　　　　　　　　　　　　あくぁぼん

C'est un aquoiboniste.　　　　　　　せたん　なくぉぼにすつ
Un faiseur de plaisantristes.　　おんふずく　でぷへぞんとひす
Qui dit toujours a quoi bon.　　　　きでぃとぅーじゅあくぁぼん
A quoi bon.　　　　　　　　　　　　　あくぁぼん

Un aquoiboniste.　　　　　　　　　あーんなくぉぼにす
Qui s'fout de tout et persiste.　　きすふぉどぅとぅえぺへすぅいす
A dir' j'veux bien mais au fond.　たでぃは　じゅヴびぃあーんめぞんふぉん*
A quoi bon.　　　　　　　　　　　　　あくぁぼん

C'est un aquoiboniste.　　　　　　　せたん　なくぉぼにす
Un faiseur de plaisantristes.　　おんふずく　でぷへぞんとひす
Qui dit toujours a quoi bon.　　　　きでぃとぅーじゅあくぁぼん
A quoi bon.　　　　　　　　　　　　　あくぁぼん

Un aquoiboniste.　　　　　　　　あーんなくぉぼにす
Qu'a pas besoin d'oculiste.　　かぱぶーぞわんどきゅりす
Pour voir la merde du mon-de.　ぷこヴこあらーめはどぢゅもん*
A quoi bon.　　　　　　　　　　　　　あくぁぼん

C'est un aquoiboniste.　　　　　　　せたん　なくぉぼにす
Un faiseur de plaisantristes.　　おんふずく　でぷへぞんとひす
Qui dit toujours a quoi bon.　　　　きでぃとぅーじゅあくぁぼん
A quoi bon.　　　　　　　　　　　　　あくぁぼん

Un aquoiboniste. あーんなくぉぼにす　　　
Qui me dit le regard triste.　きむでぃーるへぎゃはとひす
Toi je t'aim', les autres ce sont　とぁじゅてむ　れぞつすそん
Tout des cons.　　　　　　　　　　とぅすてこん