traduction d'un prénom

[fifi91]

Bonjour, je viens d'arriver sur ce forum et je cherche des infos pour faire traduire le prénon ROMAIN en Kanjis. L'objectif est de faire graver son prénon sur le Katana de mon fils.

Si vous avez des adresses ou des sites merci de me les communiquer. :wink:

Par avance merci.

Cdt

Fifi

[skydiver]

Bienvenue sur le site.

Il n'y a pas véritablement de kanji correspondant au prénom Romain, les idéogrammes étant dévolus aux noms japonais (ou chinois).

[icebreak]

浪漫

C'est nul parceque c'est ROMAN et non ROMAIN, mais bon.
Et ça signifie Romantique.
Surement des kanjis de sonorité, qui ne contiennent donc pas le sens véritable du mot.

[tochiji]

Pour etre plus precis ca signifie en fait "roman" (novel en anglais, romantique ca serait ロマン主義者).

[fifi91]

Merci à tous pour ces réponses

Fifi

[Shizukasan]

Tu devrais aller voir ce site, où tu dois avoir la possibilité de recevoir ton prénom en kanji.
Je ne sais pas du tout ce que ça donne, mais tu peux toujours essayer ...

http://www.cadeaux-gratuits-ou-pas-chers.com/product_info.php?products_id=4526