PDA

Afficher la version complète : Traduction Fr -> Jp Appeler le Ten-zan à Hakone



TT75011
22/02/2007, 11h25
Bonjour,

Est ce que quelqu'un pourrait appeler le Ten-zan Onsen à Hakone, et leur demander s'ils ont une chambre disponible pour dormir le mardi 6 mars 2007 pour 1 personne, si les chambres sont des chambres japonaises (avec Tatami) ainsi que le prix de la chambre.

J'ai essayé de les appeler de France et ils ne parlent pas anglais.

Leur site est en japonais.

http://tenzan.jp/
Le tel est le : 0460-5-3926

Je suis prêt bien sur pour payer la communication. Je serais à Tokyo le 3,4,5 mars, Kyoto le 7,8,9, Osaka le 11 et Tokyo du 12 au 18, sinon je suis à Paris.

Merci pour votre aide.
@micalement,

asagiri
22/02/2007, 15h25
bonjour

voici un lien en anglais
il doit etre possible de reserver grace a cela
http://www.japan-guide.com/e/e5200.html
http://www.hostelworld.com/index.php?affiliate=japan-guide.com

TT75011
22/02/2007, 16h00
bonjour

voici un lien en anglais
il doit etre possible de reserver grace a cela
http://www.japan-guide.com/e/e5200.html
http://www.hostelworld.com/index.php?affiliate=japan-guide.com

Bonjour
Merci pour la réponse mais ces deux liens ne proposent pas le Ten-zan !!!

La seule solution était de les appeler... pour les appeler :(

asagiri
25/02/2007, 12h29
bonjour

j`ai vu ce lien , cela est moins cher que les hotels ,c`est a Hakone ,a quel distance du Tenzan onsen , je ne sais pas ,on peut reserver en ligne
http://hakone.syuriken.jp/YH/0/E/index2.html
cela aussi
http://reservations.bookhostels.com/hiraganatimes.com/
http://www.japaneseguesthouses.com/db/hakone/index.htm
https://www.japanhotel.net/data/reserve/2.asp
http://www.kananet.com/japanguide/link15hiroo.htm#hakone