PDA

Afficher la version complète : Traduction Jp -> Fr Une traduction svp



chibi_fr
21/02/2007, 16h25
Traduction 1
http://robinselwa.club.fr/cariboost4/crbst_import33.gif

et

Traduction 2
http://robinselwa.club.fr/cariboost4/crbst_import34.gif

merciiiii

melonpan
21/02/2007, 17h37
お届け先 (o todoke saki) = destinataire
複数箇所 (fukusuu kasho) = plusieurs emplacements (pour inscription des destinataires j'imagine)
1箇所 (1kasho) = 1 emplacement

La phrase du haut serait dans le cas de plusieurs destinataires, et celle du bas, d'un seul destinataire.

?

chibi_fr
21/02/2007, 18h24
Merci beaucoup pour ton aide !! Il doit s'agir de ça, en effet car c'est dans le cadre d'une commande passée sur un site internet.