Heiho
16/02/2007, 21h37
...au sujet d'une biographie de la princesse Masako !
Un peu de people !!
Un journaliste d'investigation australien, Ben Hills, s'est défendu mercredi contre les accusations du gouvernement japonais qui lui reproche d'avoir insulté la famille impériale dans une biographie non autorisée de la princesse Masako, fragile épouse du prince héritier Naruhito.
La presse nippone a repris les protestations du gouvernement qui accuse le livre de M. Hills -"Princesse Masako, prisonnière du Trône du Chrysanthème"- de contenir "des affirmations dénuées de fondement" et "insultantes à l'égard du peuple japonais et de la famille impériale".
L'ambassadeur du Japon en Australie, Hideaki Ueda, a transmis une lettre de protestation au biographe et à la maison d'édition Random House et a réclamé des "corrections et des excuses".
"Je rejette totalement la tentative (du gouvernement japonais) de m'intimider. Je rejette totalement les accusations d'inexactitudes ou de mensonges dans mon livre. C'est totalement absurde", a déclaré M. Hills, joint au téléphone par l'AFP.
"Nous n'avons à nous excuser de rien et nous n'allons pas présenter d'excuses", a-t-il assuré.
"La seule personne qui mérite une excuse est la princesse Masako", a ajouté M. Hills qui accuse à son tour l'Agence impériale, qui supervise le protocole du Palais d'être "responsable" de l'état de santé de la princesse.
Dans sa biographie, M. Hills tente d'élucider les raisons des ennuis de santé de la princesse Masako, qui défraient la chronique depuis trois ans à cause d'une grave dépression.
Fruit de longs mois d'enquête, son livre a été publié en novembre dernier en Australie, puis aux Etats-Unis. Sa version japonaise doit sortir au Japon le mois prochain.
"Je pense qu'au fond le (gouvernement japonais) ne souhaite pas que ce livre soit publié en japonais", a affirmé M. Hills qui a été convoqué lundi à l'ambassade du Japon en Australie.
"Nous avons expliqué que l'Australie jouit d'une longue tradition de liberté d'expression dont elle est fière", a-t-il raconté, dénonçant une "tentative de censure" de la part de Tokyo.
Tokyo réclame notamment que soit invalidée l'affirmation à ses yeux "mensongère" de M. Hills selon laquelle Masako a dû subir un traitement hormonal pour donner naissance après insémination artificielle à une fille, Aiko, au bout de neuf ans de mariage en 2001.
A l'appui de ses dires, le journaliste citait la nomination en 2000 à la tête de l'équipe médicale du Palais d'un grand spécialiste de la fécondation in vitro, le docteur Osamu Tsutsumi.
La princesse Masako, 43 ans, a commencé à reprendre progressivement des engagements officiels mais elle doit toutefois suivre un traitement médical, selon ses docteurs.
Dans une réaction officielle à la polémique, le gouvernement australien s'est contenté de faire part de son "respect pour la dignité de la famille impériale nippone" et de son "admiration pour son engagement dans un large éventail de causes sociales et caritatives", selon un porte-parole de l'ambassade d'Australie au Japon.
TOKYO (AFP), 17:58
Un peu de people !!
Un journaliste d'investigation australien, Ben Hills, s'est défendu mercredi contre les accusations du gouvernement japonais qui lui reproche d'avoir insulté la famille impériale dans une biographie non autorisée de la princesse Masako, fragile épouse du prince héritier Naruhito.
La presse nippone a repris les protestations du gouvernement qui accuse le livre de M. Hills -"Princesse Masako, prisonnière du Trône du Chrysanthème"- de contenir "des affirmations dénuées de fondement" et "insultantes à l'égard du peuple japonais et de la famille impériale".
L'ambassadeur du Japon en Australie, Hideaki Ueda, a transmis une lettre de protestation au biographe et à la maison d'édition Random House et a réclamé des "corrections et des excuses".
"Je rejette totalement la tentative (du gouvernement japonais) de m'intimider. Je rejette totalement les accusations d'inexactitudes ou de mensonges dans mon livre. C'est totalement absurde", a déclaré M. Hills, joint au téléphone par l'AFP.
"Nous n'avons à nous excuser de rien et nous n'allons pas présenter d'excuses", a-t-il assuré.
"La seule personne qui mérite une excuse est la princesse Masako", a ajouté M. Hills qui accuse à son tour l'Agence impériale, qui supervise le protocole du Palais d'être "responsable" de l'état de santé de la princesse.
Dans sa biographie, M. Hills tente d'élucider les raisons des ennuis de santé de la princesse Masako, qui défraient la chronique depuis trois ans à cause d'une grave dépression.
Fruit de longs mois d'enquête, son livre a été publié en novembre dernier en Australie, puis aux Etats-Unis. Sa version japonaise doit sortir au Japon le mois prochain.
"Je pense qu'au fond le (gouvernement japonais) ne souhaite pas que ce livre soit publié en japonais", a affirmé M. Hills qui a été convoqué lundi à l'ambassade du Japon en Australie.
"Nous avons expliqué que l'Australie jouit d'une longue tradition de liberté d'expression dont elle est fière", a-t-il raconté, dénonçant une "tentative de censure" de la part de Tokyo.
Tokyo réclame notamment que soit invalidée l'affirmation à ses yeux "mensongère" de M. Hills selon laquelle Masako a dû subir un traitement hormonal pour donner naissance après insémination artificielle à une fille, Aiko, au bout de neuf ans de mariage en 2001.
A l'appui de ses dires, le journaliste citait la nomination en 2000 à la tête de l'équipe médicale du Palais d'un grand spécialiste de la fécondation in vitro, le docteur Osamu Tsutsumi.
La princesse Masako, 43 ans, a commencé à reprendre progressivement des engagements officiels mais elle doit toutefois suivre un traitement médical, selon ses docteurs.
Dans une réaction officielle à la polémique, le gouvernement australien s'est contenté de faire part de son "respect pour la dignité de la famille impériale nippone" et de son "admiration pour son engagement dans un large éventail de causes sociales et caritatives", selon un porte-parole de l'ambassade d'Australie au Japon.
TOKYO (AFP), 17:58