Maitre
15/02/2007, 15h42
Naissance de Albert Bernard Charles DUPONT le 1/1/1970 à 20h45
de Daniel Etienne DUPONT né à Roubaix le 15/6/1930
et de France Gilda DURAND née à Tourcoing 30/12/1935
Habitant, 200 rue de Paris à Villeneuve d’Ascq
déclaré le 3/1/1970 à 9h30
(je mettrai le texte exacte français un peu plus tard)
謄本
出生証明書
No．１２３４ X Y /１９７０ デュポン アルベル・ベルナ－ル
デポン ダニエル・エチエヌ、看護士、ルベ（ノール県）、１９３０年６月１５日出生、および妻 デュラン フランス ・ジルダ、看護士、トゥールコワン（ノール県）、１９３５年１２月３０日出生、
ヴィルヌーヴ・ダスク（ノール県）パリ通り２００番地居住の間に、アルベル・ベルナ－ル・シャ－ル、男性、 １９７０年１月１日、２０時４５分、マルパール通り
１２番地に於いて出生。
１９７０年１月３日、９時３０分、父親の申告により、ヴァノーヴ ナディーヌ、リール市役所の公職員、市長 代理謄本官吏の下、証書解釈および読解した上で署名、作成される。
de Daniel Etienne DUPONT né à Roubaix le 15/6/1930
et de France Gilda DURAND née à Tourcoing 30/12/1935
Habitant, 200 rue de Paris à Villeneuve d’Ascq
déclaré le 3/1/1970 à 9h30
(je mettrai le texte exacte français un peu plus tard)
謄本
出生証明書
No．１２３４ X Y /１９７０ デュポン アルベル・ベルナ－ル
デポン ダニエル・エチエヌ、看護士、ルベ（ノール県）、１９３０年６月１５日出生、および妻 デュラン フランス ・ジルダ、看護士、トゥールコワン（ノール県）、１９３５年１２月３０日出生、
ヴィルヌーヴ・ダスク（ノール県）パリ通り２００番地居住の間に、アルベル・ベルナ－ル・シャ－ル、男性、 １９７０年１月１日、２０時４５分、マルパール通り
１２番地に於いて出生。
１９７０年１月３日、９時３０分、父親の申告により、ヴァノーヴ ナディーヌ、リール市役所の公職員、市長 代理謄本官吏の下、証書解釈および読解した上で署名、作成される。