PDA

Afficher la version complète : Traduction Jp -> Fr Poème de Oshikochi no Mitsune



nekoneko
02/02/2007, 12h43
Bonjour,

凡河内躬恒

心あてに
折らばや折らむ
初霜の

おきまどはせる
白菊の花ば

Kokoroate ni
Orabaya oramu
Hatsushimo no

Oki madowaseru
Shiragiku no hana

Il n'existe pas de traduction en français de ce poème. Si quelqu'un peut m'aider.
Entre le premier givre et les chrysanthèmes blancs, je ne comprends pas grand chose.

Merci d'avance
=^..^=