PDA

Afficher la version complète : Traduction Fr -> Jp traduction d'une chanson



yuna21
09/01/2007, 15h29
Bonjour.Je cherche une bonne âme qui ai un peu de temps pour me traduire un texte qui doit faire une bonne page tout de même.En fait cela servirai à un groupe de compo car je suis musicienne et aimerai chanter un texte en japonais au lieu du français.Voilà ...merci de répondre sur mon adresse e-mail que voici : lady_yuna2hotmail.com car je ne peux diffuser ce texte partout.Merci

Shizukasan
09/01/2007, 17h31
A défaut d'avoir le texte en français, ne peut-on pas savoir de quoi parle la chanson ?

Est-ce une reprise ?
Un texte de ton cru ?

yuna21
10/01/2007, 13h42
c'est un texte que j'ai moi même écrit il y a peu de temps.En fait je me lance dans la compo avec quelques autres musiciens.Cette chanson parle d'une naissance....lorsqu'un nouveau arrive dans cet univers qui lui est étranger....peut etre est ce un peu particulier ..mais cette idée d'étranger m'était importante.;d'où cette idée de le chanter en japonais.