Shizukasan
05/01/2007, 18h50
Je viens de faire une recherche sur le site à propos de l'écriture braille pour non-voyants Japonais.
Je n'ai trouvé que ceci :
[...]Les non-voyants Japonais sont en effet obliges de "faire sans" puisqu'ils n'ont que le 点字 ("tenji", braille Japonais ou chaque kana correspond a un signe compose au maximum de 6 points) pour pallier partiellement a leur handicap. Bien qu'il s'agisse de leur langue maternelle, il est largement admis que leur apprentissage de la langue est sensiblement plus long et bien souvent incomplet du fait de la dependance de la langue Japonaise envers les synogrammes.
J'ai également chercher sur le Net. Sans grand résultat.
Mais j'aurais bien aimé voir ce à quoi ressemble ce "braille japonais".
Si vous avez des liens, ou si vous pouviez m'en dire un peu plus sur ce sujet, je vous remercie par avance.
Agnès,
P.S.: Tochiji parlait du Tenji, certes, mais le sujet portait sur les kanji ou peut-être sur l'écriture japonaise en générale ...
Je n'ai trouvé que ceci :
[...]Les non-voyants Japonais sont en effet obliges de "faire sans" puisqu'ils n'ont que le 点字 ("tenji", braille Japonais ou chaque kana correspond a un signe compose au maximum de 6 points) pour pallier partiellement a leur handicap. Bien qu'il s'agisse de leur langue maternelle, il est largement admis que leur apprentissage de la langue est sensiblement plus long et bien souvent incomplet du fait de la dependance de la langue Japonaise envers les synogrammes.
J'ai également chercher sur le Net. Sans grand résultat.
Mais j'aurais bien aimé voir ce à quoi ressemble ce "braille japonais".
Si vous avez des liens, ou si vous pouviez m'en dire un peu plus sur ce sujet, je vous remercie par avance.
Agnès,
P.S.: Tochiji parlait du Tenji, certes, mais le sujet portait sur les kanji ou peut-être sur l'écriture japonaise en générale ...