PDA

Afficher la version complète : Enigme Japonaise - Devinette de la trêve des confiseurs


Umi
29/12/2006, 12h34
Salut à tous!

Qu'est-ce que c'est ?

http://img80.imageshack.us/img80/769/kezakoqz1.jpg
Mushin
29/12/2006, 12h53
Salut Umi! :D

Est ce que ceux qui savent lire le japonais et qui comprennent ce qu'ils lisent sont avantagés, onegai shimasu?

l'impression que cela donne c'est qu'il y a plus de kana que de kanji... encore que!
bref cela ne change rien pour moi... je ne comprends rien!
Umi
29/12/2006, 13h19
salut Mushin!

Non non, pas vraiment besoin de savoir lire le japonais ! Ta remarque sur kana vs kanji est très utile cela dit car il faut bien regarder le "genre" de signes qu'il y a sur ce document. Puis essayez de trouver son utilité ...

Merci pour votre participation :D !
GATTACA
29/12/2006, 15h12
Est ce que cela servait à l'apprentissage de l'écriture des kanjis et kanas ?
En regardant bien, on voit les flèches indiquant le sens du traçage des trait et le lignes pour bien positionner les traits.
asagiri
29/12/2006, 16h37
bonjour

c`est en rapport avec le cryptage de messages ? on voit certains kanji tres nettement et d`autres beaucoup moins ,voir tronques comme si il fallait mettre un element manquant pour avoir le sens , mais peut etre m`egare-je
Umi
29/12/2006, 18h50
Ce sont bien des indications de positionnement, mais pas de cryptage ni de traçage de kanji...
JM
29/12/2006, 19h12
Ne s'agirait-il pas de "notation" pour le shakuhachi?
Dans la musique du shakuhachi on remplace les notes par les syllabes ro, tsu, re, chi, ri, hi et on indique les doigtés composés par ta, u, i.
Je propose la Notation de Rokudan "Rokudan no shirabe".

J'en profite pour conseiller ce livre:

La musique classique du Japon
de Akira Tamba
Edition POF
ISBN: 2-7169-0323-9
18 €
Umi
29/12/2006, 19h43
C'est bien ça JM, bravo !!!

Il s'agit de la partition de shakuhachi pour la célèbre pièce de musique classique "Rokudan no shirabe" (originellement pour koto), 六段の調, ou "Mélodie en 6 mouvements".
Un extrait ici (http://koto.sapp.org/dict/rokudan)

Le type de notation est celui de l'école Kinko (Kinko Ryû)
http://pages.infinit.net/musis/instruments.html#notation
Les partitions se lisent (comme l'écriture) de droite à gauche et de haut en bas.

Plus d'informations sur le site de l'ensemble Matsu Take (http://pages.infinit.net/musis/bienvenue.html)

Merci à tous d'avoir participé entre 2 marrons glacés :wink: ...