ptitjoji
20/12/2006, 16h19
Je sais pas si c'est très pertinent de poser ma question dans ce forum, il me semblait que c'était le meilleur endroit ici. Alors voilà mon problème.
Avec un ras-le bol de me retrouver avec mes DVD de films en Japonais n'ayant des sous-titres qu'en Français (ou bien en Allemand, mais bon bref voilà quoi), je me mets à les ripper sur mon petit ordi. Sur internet, c'est assez simple de se procurer des fichiers de sous-titres (notamment les .srt) dans beaucoup de langues, mais pas en Japonais.
Donc si quelqu'un ou quelqu'une a un petit tuyau qui pourrait m'éclairer dans ma recherche, il/elle gagnera un cyber-bisou de reconnaissance...
merci d'avance, et désolé si c'est pas très clair (fait très froid et ça se ressent sur les bouts de mes doigts)
Avec un ras-le bol de me retrouver avec mes DVD de films en Japonais n'ayant des sous-titres qu'en Français (ou bien en Allemand, mais bon bref voilà quoi), je me mets à les ripper sur mon petit ordi. Sur internet, c'est assez simple de se procurer des fichiers de sous-titres (notamment les .srt) dans beaucoup de langues, mais pas en Japonais.
Donc si quelqu'un ou quelqu'une a un petit tuyau qui pourrait m'éclairer dans ma recherche, il/elle gagnera un cyber-bisou de reconnaissance...
merci d'avance, et désolé si c'est pas très clair (fait très froid et ça se ressent sur les bouts de mes doigts)