fuse
05/05/2004, 18h00
Je me permets de vous poster ce message, car j'avais promis de tenir informé quelques personnes de l’ouverture de ce site, même si je pense n’intéresser, au fond, que très peu de monde.
À travers ce site, nous avons essayé de vous faire découvrir l’univers d'un dessinateur japonais,. Ishii Hisaichi, mais aussi l’importance et la diversité de ses séries et de ses personnages. Il est surtout connu chez nous pour avoir créé ‘Nos voisins les Yamada’, qui a été repris en film d’animation par les Studios Ghibli et Isao Takahata. L’univers de ce dessinateur est malheureusement assez méconnu et pourtant, il est d’importance et d’une grande diversité, dans ses séries comme dans ses personnages.
Ce site est aussi un projet lancé déjà depuis plus d’un an pour établir une traduction complète et exhaustive de sa série ‘Nos Voisins les Yamada’. De manière hebdomadaire, nous allons mettre en ligne deux histoires nouvelles des Yamada-kun et, de manière ponctuelle, nous proposerons aussi des histoires choisies de ses autres séries.
Ce site, comme ce projet, répondent surtout à un manque total de traductions ou de publications des œuvres du dessinateur Ishii Hisaichi en France ou même en Occident. Peut-être pourrons-nous changer les choses.
www.yamada-no-manga.net
Désolé encore de vous avoir importuné.
Fuse
À travers ce site, nous avons essayé de vous faire découvrir l’univers d'un dessinateur japonais,. Ishii Hisaichi, mais aussi l’importance et la diversité de ses séries et de ses personnages. Il est surtout connu chez nous pour avoir créé ‘Nos voisins les Yamada’, qui a été repris en film d’animation par les Studios Ghibli et Isao Takahata. L’univers de ce dessinateur est malheureusement assez méconnu et pourtant, il est d’importance et d’une grande diversité, dans ses séries comme dans ses personnages.
Ce site est aussi un projet lancé déjà depuis plus d’un an pour établir une traduction complète et exhaustive de sa série ‘Nos Voisins les Yamada’. De manière hebdomadaire, nous allons mettre en ligne deux histoires nouvelles des Yamada-kun et, de manière ponctuelle, nous proposerons aussi des histoires choisies de ses autres séries.
Ce site, comme ce projet, répondent surtout à un manque total de traductions ou de publications des œuvres du dessinateur Ishii Hisaichi en France ou même en Occident. Peut-être pourrons-nous changer les choses.
www.yamada-no-manga.net
Désolé encore de vous avoir importuné.
Fuse