28/11/2006, 20h25
Je crée ce sujet suite à la demande de Paris _eyes pour sa demande de traduction de メールアドレス.
Pour tout ceux qui souhaitent justement comprendre quelques mots sans forcément parler japonais ( ou pire l'apprendre! ), il existe une solution alternative à l'appel à l'aide sur le forum!
Non! il ne s'agit pas de sequestrer un Japonais chez vous ( ça coute cher en entretien, ils tentent de s'echapper tout le temps (c'est comme ça que j'ai perdu le mien ), quand ils ne tombent pas malades etc... )... bref pas super fiable comme solution.
Bien plus simple, il existe toujours les sites de traduction automatique ( par ex : Google traduction qui traduit du japonais à l'anglais )
Pour traduire un texte en entier, c'est un peu risqué - faux sens etc.. - mais pour quelques mots ça peut être trés pratique, aussi bien pour les katakana que les kanjis. Pensez-y !
Pour tout ceux qui souhaitent justement comprendre quelques mots sans forcément parler japonais ( ou pire l'apprendre! ), il existe une solution alternative à l'appel à l'aide sur le forum!
Non! il ne s'agit pas de sequestrer un Japonais chez vous ( ça coute cher en entretien, ils tentent de s'echapper tout le temps (c'est comme ça que j'ai perdu le mien ), quand ils ne tombent pas malades etc... )... bref pas super fiable comme solution.
Bien plus simple, il existe toujours les sites de traduction automatique ( par ex : Google traduction qui traduit du japonais à l'anglais )
Pour traduire un texte en entier, c'est un peu risqué - faux sens etc.. - mais pour quelques mots ça peut être trés pratique, aussi bien pour les katakana que les kanjis. Pensez-y !