traduction

[daniel_456]

Bonjour a tous, quelq'un pourrais t-il traduire ceci :
"Anta nanka daikkirai. Mou koemo kikitakunai. Kao mo mitakunai. Mou renrakusitekonaide."
Merci d'avance.

[setsuko83]

"Je t'aime vraiment pas (je te déteste). J'ai plus envie d'entendre ta voix. Ni envie de voir ton visage. Et ne m'appelle plus stp !"


C'est pas très sympa...

[Pascal]

Bonsoir!

Mais que lui avez-vous donc fait?

Pascal

[skydiver]

Ca a au moins le merite d'etre clair...

[Kajebko]

ばれたね、ダニエールさん ;)

[Novitche]

je suis désolé d'en rajouter une couche mais LOOOOOOOOOOOOOL :lol:

[Rodenbach]

c'est peut être pas adressé à lui, ça sort peut être d'un manga (en tout cas j'espère pour lui :P)

[ELTdG]

c'est peut être pas adressé à lui, ça sort peut être d'un manga (en tout cas j'espère pour lui :P)
Oui, bien sûr, ou bien adressé à son meilleur ami pour le compte duquel il demande la traduction :wink: De toute façon, je ne connais ni Daniel ni son meilleur ami, donc ça m'est égal...


Mais que lui avez-vous donc fait?
Ou pas fait ?