PDA

Afficher la version complète : Traduction Jp -> Fr traduction



daniel_456
05/11/2006, 13h25
Bonjour a tous, quelq'un pourrais t-il traduire ceci :
"Anta nanka daikkirai. Mou koemo kikitakunai. Kao mo mitakunai. Mou renrakusitekonaide."
Merci d'avance.

setsuko83
05/11/2006, 13h39
"Je t'aime vraiment pas (je te déteste). J'ai plus envie d'entendre ta voix. Ni envie de voir ton visage. Et ne m'appelle plus stp !"


C'est pas très sympa...

Pascal
05/11/2006, 13h42
Bonsoir!

Mais que lui avez-vous donc fait?

Pascal

skydiver
05/11/2006, 14h30
Ca a au moins le merite d'etre clair...

Kajebko
05/11/2006, 15h24
ばれたね、ダニエールさん ;)

Novitche
05/11/2006, 15h42
je suis désolé d'en rajouter une couche mais LOOOOOOOOOOOOOL :lol:

Rodenbach
05/11/2006, 17h10
c'est peut être pas adressé à lui, ça sort peut être d'un manga (en tout cas j'espère pour lui :P)

ELTdG
06/11/2006, 05h01
c'est peut être pas adressé à lui, ça sort peut être d'un manga (en tout cas j'espère pour lui :P)
Oui, bien sûr, ou bien adressé à son meilleur ami pour le compte duquel il demande la traduction :wink: De toute façon, je ne connais ni Daniel ni son meilleur ami, donc ça m'est égal...


Mais que lui avez-vous donc fait?
Ou pas fait ?