asagiri
21/09/2006, 09h51
bonjour
vu dans le journal de Kyoto
Au musee du Chateau de Hikone ,prefecture de Shiga ( nord de Kyoto )
on pourra voir cette armure l`annee prochaine du 21 Mars au 25 Novembre ,pour la celebration des 400 ans de la construction du chateau de Hikone par les Tokugawa, l`armure est tresor national et a ete restauree.
http://img147.imageshack.us/img147/5443/p2006092000182us4.jpg
彦 根城 博物館（滋賀県彦根市金亀町）は、来年３月２１日から１１月２５日まで開かれる国宝・彦根城築城４００年祭 に合わせ、特別企画展「百花繚乱（りょうら
ん）－彦根歴史絵巻」を開催する。井伊家の甲冑（かっちゅう）「赤備え」や修復後の彦根屏風（びょう）（国 宝）などの名品を展示し、徳川譜代筆頭大名だっ
た井伊家や彦根城の歴史の全容を伝える
desole d`avance pour la mediocre traduction de ce texte
vu dans le journal de Kyoto
Au musee du Chateau de Hikone ,prefecture de Shiga ( nord de Kyoto )
on pourra voir cette armure l`annee prochaine du 21 Mars au 25 Novembre ,pour la celebration des 400 ans de la construction du chateau de Hikone par les Tokugawa, l`armure est tresor national et a ete restauree.
http://img147.imageshack.us/img147/5443/p2006092000182us4.jpg
彦 根城 博物館（滋賀県彦根市金亀町）は、来年３月２１日から１１月２５日まで開かれる国宝・彦根城築城４００年祭 に合わせ、特別企画展「百花繚乱（りょうら
ん）－彦根歴史絵巻」を開催する。井伊家の甲冑（かっちゅう）「赤備え」や修復後の彦根屏風（びょう）（国 宝）などの名品を展示し、徳川譜代筆頭大名だっ
た井伊家や彦根城の歴史の全容を伝える
desole d`avance pour la mediocre traduction de ce texte