PDA

Afficher la version complète : Traduction Jp -> Fr un moment pour traduire 2 proverbes?



le_rat
20/09/2006, 12h38
Bonjour a tous,
J aimerai traduire les 2 proverbes (japonais) suivant:
"Apprend la sagesse dans la sottise des autres"
et
"Le malheur peut être un pont vers le bonheur"

quelqu'un peut m'aider?
Merci d avance...

Letos
20/09/2006, 13h24
人の振り見てわが振り直せ

Apprend la sagesse dans la sottise des autres

le_rat
21/09/2006, 23h19
Merci pour la traduction!