Recherche traducteur japonais

[Katalan]

Bonjour à tous! :)

Je fais partie de l'equipe de développement du jeu Rêve-Ultime (http://www.reve-ultime.com), je réalise une partie des dialogues, m'occupe de la documentation et m'occupe aussi du recrutement.
Et c'est donc en tant que recruteur (j'aime pas ce mot :oops:) que je viens sur votre forum que je guette depuis pas mal de temps car je suis asser fan de la culture nippone.

En effet nous recherchons un traducteur japonais et un traducteur chinois.

Je ne pense pas être sur le bon forum pour le traducteur chinois mais on ne sait jamais... :wink: Les traducteurs auront pour travail de traduire des cartes du japon ou de la chine mais aussi de traduire des textes de japonais à français. Je précise que nous somme une equipe de passionés amateurs et donc nous recherchons des benevoles, personne ne gagne d'argent dans l'equipe :wink:.

Site officiel du jeu : [Lien] (http://www.reve-ultime.com)
Forum officiel du jeu : [Lien] (http://reve-ultime.com/forum/index.php)

Si vous êtes interessés postez une candidature sur le forum du jeu (http://reve-ultime.com/forum/index.php) ou bien repondez moi sur ce topic.

A bientôt :D

Katalan

[skydiver]

Bienvenue sur notre site.

J'espère qu'un membre se signalera à ton attention malgré le "problème" du bénévolat.

Bonne continuation pour le développement du jeu.

[Novitche]

Peut etre qu'un petit contrat en participation serait motivant : travail gratos avec un pourcentage si le jeu vient à etre rentable... enfin je dis ça, je ne dis rien...

bon courage en tout cas...

[shimokitazawa]

Nous sommes un couple franco-japonais et effectuons des traductions:
bertrand@michalon.net

Bien cordialement.
shimokitazawa


Bonjour à tous! :)

Je fais partie de l'equipe de développement du jeu Rêve-Ultime (http://www.reve-ultime.com), je réalise une partie des dialogues, m'occupe de la documentation et m'occupe aussi du recrutement.
Et c'est donc en tant que recruteur (j'aime pas ce mot :oops:) que je viens sur votre forum que je guette depuis pas mal de temps car je suis asser fan de la culture nippone.

En effet nous recherchons un traducteur japonais et un traducteur chinois.

Je ne pense pas être sur le bon forum pour le traducteur chinois mais on ne sait jamais... :wink: Les traducteurs auront pour travail de traduire des cartes du japon ou de la chine mais aussi de traduire des textes de japonais à français. Je précise que nous somme une equipe de passionés amateurs et donc nous recherchons des benevoles, personne ne gagne d'argent dans l'equipe :wink:.

Site officiel du jeu : [Lien] (http://www.reve-ultime.com)
Forum officiel du jeu : [Lien] (http://reve-ultime.com/forum/index.php)

Si vous êtes interessés postez une candidature sur le forum du jeu (http://reve-ultime.com/forum/index.php) ou bien repondez moi sur ce topic.

A bientôt :D

Katalan