Afficher la version complète : Haiku Japonais - haiku d`octobre
bonjour
un haiku chassant l`autre
la chasse aux strophes est ouverte! prenez vos pieds(5/7/5) desu yo!
envoyez moi par MP vos Haiku pour octobre en attendant que Mushin san revienne s`en occuper
les textes en japonais avec la traduction sont acceptes
http://img98.imageshack.us/img98/9067/texteseptfj9.jpg
Haiku No 1:
tournés vers le sol
les tournesols se cachent
le soleil se couche
Haiku No 2:
du vent dans les pins
quand le typhon est fini
le cri du corbeau
Haiku No 3:
ciel et mer mêlés
la fillette sur la dune
les mouettes s'affolent
Haiku No 4:
Ruelle sombre
Près de l'eau seule elle rentre
La jolie geisha
Haiku No 5:
水たまり
をじろじろ見た
天の川
mizutamari
wo jirojiro mita
ama no gawa
J'ai bien regardé
Les flaques
Voie lactée
Haiku No 6:
la brume ce matin
a enfilé quelques perles
aux toiles d'araignées
Haiku No 7
Entendre au réveil
Le chuintement des pneus
Sombre jour de pluie!
etc....
Asagiri Sama... je vois que la boutique est parfaitement tenue! et de maniére impresionnante en plus!
A bientôt!
bonjour
bon les monstres se devouent ,j`espere qu`ils seront suivi ...
http://img374.imageshack.us/img374/559/utaseptzj0.jpg
Gojira dit
コンゲツモウ
ウタアワセカラ
ハンジャヲイル
フランス語で
encore ce mois
cause concours de poesie
voici le juge
kawaii ne ?
nekoneko
08/09/2006, 11h39
Bonjour,
le senryû pas sérieux du jour :
un sifflement-
il ne m'est pas destiné
quelle vie de chien !
neko aboie ouaf ouaf ouaf
dommage que cela soit HC ...
nekoneko
08/09/2006, 14h47
merci Asagiri,
tout flatteur vit aux dépens de la malheureuse qui l'écoute.
Pouquoi ne pas faire un concours de senryû aussi? Je suis sûre qu'il y aurait beaucoup plus de monde que pour le haïku qui est un art plus difficile. Juste une suggestion en passant.
à+
bonsoir
quand Mushin reviendra , on pourra lui poser la question, pourquoi pas elargir le champ
bonjour j`en post un en HC
暁で
烏らすの番台よ
雨樋は
あかつきで
からすのばんだいよ
あまどいは
a cause de l`aube
poste de guet du corbeau
la gouttiere
bonjour
nous sommes le 20 Septembre, le 27 Septembre 0h verra la fin des envois pour ce mois,vous pourrez votez pour votre texte prefere a partir du 28.9 0h01, jusqu`au 30.9 0h
Bonsoir!
Je relance de deux haïkus:
Produit de mes fouilles
Dans l'ombre de ces deux caisses
Fouilles curieuses
Dans la rue du quai
Le vent qui doucement siffle
Brûle au feu du camp
Pascal
:D Joliii cher Pascal!
Ne pourriez vous pas faire une relance d'un 3eme haiku que vous jeteriez en pâture au concours Haiku de ce mois d'octobre?
cela nous procurerait un immense plaisir... je vous assure! :oops:
PS: pour un éventuel haiku soumis à l'appréciation de tous, merci de l'adresser en message privé à Asagiri qui a pris les rênes pour ce mois ci.
Il sera mis en lice ensuite dans la même arène que les autres...
Ok Asagiri sama pour une prolongation!
Il y a donc encore du temps pour proposer un Haiku pour ce mois d'octobre avenir.
Alors on en profite les z'amis!
Il n'en sera pas toujours ainsi! :wink:
bonjour
Pascal ...
ces 2 textes vont se retrouver hors concours, donc...
http://img154.imageshack.us/img154/1695/utawokakugs5.jpg
toute ressemblance avec des personnes existantes , n`est que pure coincidence
nekoneko
23/09/2006, 17h47
Bonjour Pascal,
je rentre de vacances.
Je vois que l'album de la comtesse a toujours ses adeptes.
Pas mal les contrepétreries en haïkus.
neko :)
bonjour
mon vote
No 5 : 3 points
No 4 : 2 points
No 6 : 1 point
Bonjour,
pour moi ce sera
Haiku 6 :arrow: 3Pts
Haiku 1 :arrow: 2Pts
Haiku 7 :arrow: 1Pt
Heiho...
nekoneko
29/09/2006, 14h53
mon vote
haiku2 = 3
haiku 4 = 3
neko ^..^
haiku 2 : 3 pts
haiku 6 : 2 pts
haiku 3 : 1 pt
bonjour
merci de vos votes
bon... vous pouvez votez jusqu`a Dimanche 1er Octobre a minuit.
Bonsoir tutti!
1---> 3 points
7---> 2 points
2---> 1 point
mon vote
haiku2 = 3
haiku 4 = 3
neko ^..^
J'ai pas tout compris ^^
Heiho...
nekoneko
30/09/2006, 13h27
ben moi non plus.
Je crois avoir saisi ?
Je recommence, si j'ai bien compris le processus :
haiku2 = 3
haiku4 = 2
haiku3 = 1
neko ^..^
excusez-moi pour ce contre-temps
Ahhhhhh! et bien nekoneko.... voilà un vote qui pourra être pris en compte!
Merci au nom des heureux bénéficiaires! :wink:
watanabe
30/09/2006, 15h02
bonjour,
n° 4 = 3 points
n° 6 = 2 points
n° 7 = 1 point
bonne journée à toutes et tous.
bonjour
Tres bien Nekoneko tu as bien fait de rajouter un 3eme vote ,tu as de la chance , le Oni , Gojira, voir Icebreak ,qui t`attrapent 危ないよ！！！
http://img245.imageshack.us/img245/5014/sanstitreyb7.jpg
nekoneko
30/09/2006, 17h48
Je suis effrayée 恐い猫
je ferai mieux la prochaine fois.
Bonjour
Voici les resultats du scrutin
Watanabe Haiku No 3 : 2 pts
ciel et mer mêlés
la fillette sur la dune
les mouettes s'affolent
TB Haiku No 5 : 3pts
水たまり
をじろじろ見た
天の川
mizutamari
wo jirojiro mita
ama no gawa
J'ai bien regardé
Les flaques
Voie lactée
Nekoneko Haiku No 1 : 5 pts
tournés vers le sol
les tournesols se cachent
le soleil se couche
Umi Haiku No 7 : 4 pts
Entendre au réveil
Le chuintement des pneus
Sombre jour de pluie!
ex aequo
Heiho Haiku No 4 avec 7 pts
Ruelle sombre
Près de l'eau seule elle rentre
La jolie geisha
et Asagiri Haiku No 2 avec 7 pts
du vent dans les pins
quand le typhon est fini
le cri du corbeau
et la gagnante est : MUSHIN !
Haiku No 6 avec 8 pts.
Felicitation a la gagnante ! et merci a toutes et tous pour votre participation.
http://img504.imageshack.us/img504/7172/haikuoctobrejw0.jpg
Bravo à Mushin "clap clap clap"
Mais aussià tous les participants !!
Heiho...
Merci de vos votes et à ceux qui nous lisent sans forcément voter.
Merci également de votre participation à la création des haiku.
Tenez vous prêts, car le concours de Novembre ne va pas tarder! :wink:
Propulsé par vBulletin™ Version 4.2.3 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. Tous droits réservés