PDA

Afficher la version complète : Kana Texte Romaji - Kana



cronos6
13/08/2006, 18h19
Bonsoir,

Je recherche des textes japonais ecrit en romaji ou kana avec traduction (anglaise ou française).

Ce serait pour m'entrainer à la lecture et à la compréhension. Concernant le niveau des textes, ce serait de niveau 4.

un ami m'a dit qu'il existait un journal de ce style mais qu'il n'était plus publier à ce jour :(

watanabe
13/08/2006, 19h54
bonsoir,

des contes japonais avec une traduction anglaise:

http://www.his.atr.jp/~ray/stories/


si cela peut t'aider.


Bonne soirée à toutes et tous

cronos6
13/08/2006, 23h15
c'est exactement ce que je voulais, merci beaucoup :D


ps : par contre concernant les espaces, il est dit d'utiliser le source, mais on n'y voit que les code html :(

watanabe
14/08/2006, 08h39
bonjour,

désolée pour le problème des espaces, je ne suis pas compétente, par contre j'ai trouvé en magasin des traductions de chansons enfantines :
http://www.k-i-a.or.jp/main/kiaeigopage/KaidanPage/etexts/Folksongsv1.htm

Bonne journée.

cronos6
14/08/2006, 11h55
:D :D

Merci