PDA

Afficher la version complète : Enigme Japonaise - sur l`eau


asagiri
20/05/2006, 12h31
bonjour

qu`est ce que c`est
http://img80.imageshack.us/img80/9774/uji19rd.jpg

donnez moi juste un mot...
GATTACA
20/05/2006, 15h12
pèche
watanabe
20/05/2006, 15h55
bonjour,

Cormoran
GATTACA
20/05/2006, 16h00
Asagiri avait dit "1 mot", tu en as donné 2...
watanabe
20/05/2006, 16h02
et "ça va mal finir" il y en a combien? :D !
GATTACA
20/05/2006, 16h05
Suffisament pour que tu t'éloignes de la solution. Tu en étais plus proche avec tes 2 mots :D
asagiri
20/05/2006, 16h12
bonjour

bien repondu Watanabe san peche au Cormoran ,j`attendais le terme ukai
(鵜飼い)
Gattaca en bon observateur avait bien vue la peche

merci a vous 2 et felicitations a Watanabe san
un lien en anglais sur cette peche traditionnelle
http://www.city.gifu.gifu.jp/kankou/08_eng_01.html
et le resume du Kyoto shinbun en anglais
http://www.kyoto-np.co.jp/kp/topics/eng/2004may/05-24.html
GATTACA
20/05/2006, 16h34
Oui, mais avec cormoran, ça ne dit pas de quelle activité il s'agit. Alors que pèche, si. Ou alors, tu aurais du demander 3 mots, au quel cas j'aurais dis : "pèche au cormoran".
Ça sent le complot .... :roll:
watanabe
20/05/2006, 16h56
Allez, je partage va! :roll:

quoiqu'il était plus difficile de trouver cormoran que pêche.......... mais je dis ça ou rien.........


Bonne fin de soirée à tous :D !
GATTACA
20/05/2006, 17h10
Sur l'image, on voit plus les cormorans que la pêche...
asagiri
20/05/2006, 17h18
le mot que j`aurai voulu voir est ``Ukai``et pourrait ressembler a une sorte d`ordalie prononcee a l`encontre des 2 parties et les declarant perdantes :wink:
fear not! fear not! Je plaisante
watanabe
20/05/2006, 17h19
tu sais que JM va finir par nous verrouiller le sujet :D
asagiri
20/05/2006, 17h24
Honto!!! supreme ordalie 8O
GATTACA
20/05/2006, 17h30
le mot que j`aurai voulu voir est ``Ukai``et pourrait ressembler a une sorte d`ordalie prononcee a l`encontre des 2 parties et les declarant perdantes :wink:
fear not! fear not! Je plaisante
Fallait préciser que tu voulais ka réponse en japonais. Je demande l'annulation pure et simple de l'épreuve pour cause d'énoncé incompet.
asagiri
21/05/2006, 10h04
bonjour

c`est vrai ,moi qui peste souvent contre les enonces peu clairs ,me voici pris en faute ,aussi vais-je poster une autre enigme ,a l`enonce precis :idea: