Diabète et voyage

[Robogep]

Bonjour :)

Je suis déja allé au Japon plusieurs fois en vacances, mais depuis peu je suis diabétique ( type 1 ) et du coup je me pose pas mal de questions ...

- Pour l'avion, est-ce que je peux voyager avec mon "matériel" en bagage a main ( insuline, aiguille ... ) ?

- Est-ce qu'il peut y avoir un problème a la douane ?

- Si jamais je n'ai plus mon matériel de soin ( perte, vol ... ) est-ce qu'il est possible de s'en procurer sur place ? J'imagine que c'est possible grace a une ordonnance rédigée par un médecin travaillant au Japon ? ( et qui parle français pour trouver un produit équivalent a celui que j'utilise )

- Y a t il d'autres "pièges" ou choses compliquées pour un diabétique au Japon ?

Merci d'avance pour vos réponses :)

[angeline]

Voici ce que m a donne une rapide recherche sur google.
http://forum.doctissimo.fr/sante/diabete/Japon-sujet-152940-1.htm
http://www.doctissimo.fr/html/dossiers/diabete/articles/5741-diabetique-voyages.htm
http://edisan.timone.univ-mrs.fr/edisan/Guide/Diabete.html
http://perso.wanadoo.fr/pharma.rocheville/diabete-voyage.htm
http://www.diabete.fr/view.asp?ID=333

Vous pouvez aussi jeter un oeil sur le site de l ambassade de France au Japon pour avoir la liste des medecins parlant francais... en cas d urgences, ca peut etre utile.

[shibuyo]

Sur un vol Seoul-Fukuoka, il y avait a cote de moi un non japonais (américiain?) qui s'est fait une piqure lui meme. Ca depend peut etre de la compgnie aérienne mais a priori c'est possible de voyager avec ton matériel.

Je sais aussi tu pouvais prévenir Air France en réservant ton billet et ils ont toute une serie de repas adaptée aux religions et autres spécificités alimentaires.

En espérant t'avoir aidé.

[aleks_do_Japan]

Renseignes- toi aupres de la compagnie aerienne que tu vas prendre.
Meme si les regles sont a peu pres les memes pour toutes, des informations precises vaudront mieux.

Pour la partie japonaise (genre douanier) a l'arrivee sur le territoire, tu devrais faire traduire ton ordonnance. Je m'explique :

Devant me faire des piqures tous les 2 jours, je suis partie (pour un an) avec une veritable pharmacie sur moi.

Bien que les traitements soient theoriquement limites (2 ou 3 mois) , j'ai fait faire une traduction de mon ordonnance, chaque quantite de produits et de seringues a la virgule pret.

Je ne regrette pas, tout s'est tres bien passe mais c'est vrai que le tout voyageait en soute n'ayant pas besoin de me piquer pendant le vol.

Donc a suivre...

[Robogep]

Merci pour vos réponses :D

En effet je pense que le plus simple sera de me faire traduire une ordonnance et une description de la maladie.

Pour les plateau repas ça devrait aller car je n'ai pas trop de contraintes, par contre j'aimerai vraiment voyager avec mon matériel sur moi pour éviter de me retrouver sans rien si mon bagage se perds ( c'est rare, mais je ne veux pas prendre le risque ). Et en effet pour tout ça je contacterai les companies.

Merci encore pour ces informations.

[skydiver]

Je ne repondrai que sur AF.

Aucun probleme pour voyager avec tes seringues en cabine. Il faut par contre le signaler lors de la reservation afin que le Commandant De Bord et le Chef de Cabine Principal soient avises, comme les procedures reglementaires l'exigent. Dans le cas contraire un refus peut t'etre oppose, sans aucun recours possible a l'enregistrement.

Tu peux obtenir un repas dit diabetique (DBML) si tu en fais la demande lors de la reservation ou 24 heures au plus tard avant le depart.

[kily]

comme toi je suis diabetique de type 1 et ce depuis... fiouuu... 20ans.
je me suis deja rendu 6 fois au japon. il est clair que je pars avec une vraie pharmacie. je n'ai jamais precisé le contenu de mes bagages et on ne m'a jamais posé de question a l'embarquement.

skydiver : c'est un mesure recente ? c'est vrai que je ne prends pas AF mais JAL. je preciserai la prochaine fois alors. enfin je trouve ca un peu bizarre quand meme. je prends toujours avec moi des documents ecrits par mon medecin specialiste en français et en anglais qui explique la maladie et le traitement que je prends avec moi.

par contre a l'arrivée a tokyo j'ai deja eu plus d'une fois un douanier zelé qui me demandait un peu ce que c'etait. une fois l'origine de toute cette pharmacie expliquée le douanier ne posait plus de question.
"watashi wa tônyôbyô desu" = je suis diabetique. toujours utile ;)

je precise que je suis sous pompe. je dois donc prendre tout le materiel relatif a cet equipement et j'ai meme quelques fois une pompe de rechange. rajoutons a cela des stylos a insuline, des seringues et tout le materiel de controle.
je divise generalement. la moitie va avec moi en cabine, l'autre en soute (enfin je dis moitie, mais je prends toujours un peu plus que ce que je n'ai reellement besoin. on a toujours des mauvaises surprises surtout avec le materiel de la pompe). tout prendre en cabine ca fait vite beaucoup (quand on rajoute le portable, l'appareil photo reflex et la cam DV).

pour ce qui est de l'ordonnance, mon diabetologue m'en a faite une en anglais.

de meme je porte sur moi une petite carte ecrite en japonais qui explique ce qu'est le diabete de type 1. bon il faudra que j'essaye d'en trouver une autre car les kanji ecrits dessus sont tellement petits qu'on dirait des taches (d'ailleurs meme les japonais ne savent pas les lire ^^;; )
je m'etais procuré ca via une association de diabetiques.

donc pas de stress. il faut etre prudent, bien penser a tout prendre. bon tu pars pas dans la savane non plus. le japon est un pays qui connait le diabete.

ah oui. je change aussi mon schema d'injection quand je suis sur place. car generalement je marche beaucoup.

[kily]

ah oui... j'ai oublié un truc important.
il faut que tu vois avec ton diabetologue pour la gestion du decalage horaire une fois que tu connais les heures de depart de l'avion. il te dira comment ajuster pour que tout ce passe bien.
je ne sais pas si tu fais beaucoup de tests de glycemie ou pas habituellement, mais la je te conseille de le faire. de toute facon ca se fait vite et partout. car tu te retrouves dans un pays avec une alimentation differente (beaucoup de riz), avec un decalage horaire, donc la prudence est de rigueur (surtout la 1ere fois). controle toi souvent et reagit en consequence. mieux vaut trop de tests que pas assez.
si tu vas a tokyo ou dans une autre grande ville, tu trouveras des vending machines quasi partout. ca c'est bien pratique :) ca m'evitait de taper dans ma reserve de secours dans mon sac.

[skydiver]

Non, ces mesures ne sont pas récentes puisque datant de 2002 si je ne m'abuse. Je parle ici de la notification à l'Equipage. Elles ont d'ailleurs été assouplies en 2005 car, auparavant, les passagers diabétiques devaient remettre leurs seringues à l'Equipage.
Concernant la précision lors de la réservation cela existe depuis des lustres et s'applique à tous les passagers afin de s'assurer que leur état de santé et/ou pathologie soient compatibles au transport aérien.
Rien de curieux là dedans à mon sens...