PDA

Afficher la version complète : Kanji sens des traits



shinhanga
11/04/2004, 13h46
bonjour,
je voudrais poser quelque questions sur le sens d'écriture de certains traits, parce que autant l'ordre c'est facile (il suffit de reguarder dans un bouquin) autant avec le sens j'ai un peu de mal.
dans 羽 le troisième (et sixiéme) trait se trace de la gauche à la droite? ou l'inverse?
c'est ce même trait qu'on retrouve dans 求(4ème) 楽(7ème).

asagiri
11/04/2004, 14h22
bonjour
c`est comme pour eau 水ca fait 1,a gauche ,2 vertical haut vers lebas ,3a droite en haut le petit ,4 le dernier a droite en descendant vu haut vers la droite,si tu possede n`importe quel manuel officiel tu peux donc apprendre facilement l`ordre des traces et au bout d`un moment tu arrive a les trcer dans le bon ordre ,mais on fait toujours des fautes ,souvent d`inattention
je crois que jwpce indique l`ordre en plus du nombre de traits ca doit etre dans son menu

shinhanga
11/04/2004, 14h36
alors on trace ce fameux trait de droite à gauche si je comprends bien ta réponse?
(l'ordre des traits ne me pose aucun problèmes juste le sens dans lequel on doit le tracer)

aritomi
11/04/2004, 14h37
bonjour,
je voudrais poser quelque questions sur le sens d'écriture de certains traits, parce que autant l'ordre c'est facile (il suffit de reguarder dans un bouquin) autant avec le sens j'ai un peu de mal.
dans 羽 le troisième (et sixiéme) trait se trace de la gauche à la droite? ou l'inverse?
c'est ce même trait qu'on retrouve dans 求(4ème) 楽(7ème).

La regle pour les kanji c'est de haut en bas, puis de gauche a droite.

Pour le trait qui te tracasse, tu le traces en partant du bas puis en remontant vers la droite. Le meme principe que pour tracer la cles de l'eau ou de la glace.

Hokum
11/04/2004, 16h16
Tiens, pour moi la clé de l'eau, le troisième trait est en diagonale de haut en bas vers la gauche?

Dohkoj
11/04/2004, 16h42
La clef pour 水 c'est pas 水????

asagiri
11/04/2004, 16h45
si c`est ca

aritomi
11/04/2004, 17h57
je parle de cles pas de caracteres. La clef de l'eau c est la partie a gauche de 海, 池, 湖, 江.
- pour la glace la partie a gauche de 冷, 凍, 次, et d'ailleurs 羽 a la meme clef

TB
11/04/2004, 23h05
Tracé de 羽 en vidéo : http://web.mit.edu/jpnet/ji/movies/1709.mov (http://web.mit.edu/jpnet/ji/movies/1709.mov).
Les autres là : http://web.mit.edu/jpnet/ji/kuten/index.html (http://web.mit.edu/jpnet/ji/kuten/index.html).

shinhanga
11/04/2004, 23h24
merci!!!

JM
12/04/2004, 01h22
On peut aussi citer encore une fois le site gahoh (http://www.gahoh.com/home.html) pour avoir le tracé des kanji et kana.

le kanji du jour (http://www.gahoh.com/movie/kanji/06kaku/u3129.html)

Ce n'est pas au pinceau mais c'est pas mal.

aritomi
12/04/2004, 04h05
Il y a un trace de kanji qui est polemique : 学

http://web.mit.edu/jpnet/ji/kuten/1956.html

Sur beaucoup de manuels, ainsi que sur ce site web, le 3e trait est fait de haut a droite en descendant vers la gauche.
Mais mon prof de chinois a la fac nous a toujours soutenu que ce troisieme trait devait se faire du bas a gauche en remontant vers la droite. C'est la vraie facon de le faire d'un point de vu etymologique selon lui, malgre que les manuels, et meme les japonais ainsi que des chinois ne le trace pas comme ca.

S'il y a un chercheur en ecriture chinoise sur le forum qui peut m'en dire plus...

JM
13/04/2004, 23h30
Je ne suis pas chercheur en écriture japonaise ou chinoise mais simplement dans mes bouquins...

Voici une image issue d'un livre de calligraphie datant de 1969;

images/gaku.jpg

Si on regarde bien les écritures cursives (je ne suis pas sur que ce soit le bon terme..) - les 2ème et 3ème à partir du bas - on se demande comment l'écriture du 3ème trait pourrait être inversé...
La dernière écriture de ce kanji est en bas (le kanji d'origine).