PDA

Afficher la version complète : Littérature Japonaise - Emission sur le Konjaku Monogatari



Umi
05/03/2006, 19h43
Sur France Culture, la fiction Mauvais Genre du 18 mars sera consacrée au Konjaku Monogatari, recueil de contes et légendes asiatiques (Chine, Japon et Inde).
De 22h10 à 23h
Cette émission reste en écoute pendant 1 mois:
http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/fiction/index.php


Histoires d'amour du temps jadis
Traduites du japonais par Dominique Lavigne-Kurihara

Comment un vieux coupeur de bambous trouva une petite fille et l'éleva.
Comment l'épouse d'un homme, après qu'elle fut morte, rencontra son ancien mari.
Histoire du ministre du centre Takafuji.
Histoire de la tombe aux baguettes au pays de Yamato.
Histoire de la voleuse inconnue.

Voici cinq histoires parmi les 1100 du Konjaku, monument littéraire du XIIe siècle japonais.
Chacune débute par la même formule : C'est maintenant du passé, faisant remonter dans l'aujourd'hui du temps les intrigues amoureuses, d'innombrables personnages, ministres et dames de cour aussi bien que paysans, guerriers, mendiants, voleurs ou même, franchissant le Royaume des Morts, âmes insatisfaites revenant sur terre aimer une dernière fois.

Histoires lues par : Emilie Beauvais, Anne Caillère, Vladislav Galard, Jany Gastaldi, Martin Selze.


source (http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/sites/fictions/calend_fiche.php?annee=2006&n=3&emission_id=25060162&diffusion_id=39075)

watanabe
05/03/2006, 20h33
Merci Umi pour l'info! :D !