Divorce et problème de papier

[J-Kun]

Bonjour,

Bien que je fréquente régulièrement le site, je n'ai jamais franchi le pas...

Ce qui m'amène ici c'est que je vais divorcer d'avec ma femme qui est japonaise. Malheureusement notre avocate nous demande un document qui n'existe pas au Japon : Un extrait de naissance.

De plus mon épouse m'affirme que, puisqu'elle est mariée (encore) avec un français, son état civil a été "isolé" dans sa mairie de naissance au Japon. Elle a été "retirée" de sa famille. Difficulté supplémentaire pour l'obtentions de papier.

Bref, j'aimerai avoir des témoignages, si des personnes ont vécu cette situation et surtout des conseils.

Merci de votre aide par avance.

Cordialement.

[skydiver]

A ma connaissance - et selon un avocat spécialiste des affaires familiales - l'absence de ce document ne peut stopper une procédure de divorce.

[J-Kun]

Merci Skydiver, je continue mes recherches.

[skydiver]

Bon courage.

La nihonjinkai (association des ressortissants Japonais en France), sur les Champs Elysées, proposait des consultations juridiques. Peut être une piste à explorer.

[J-Kun]

Merci pour l'information, je vais essayer de ce côté là.

C'est aussi difficile de se marier que de divorcer d'une étrangère dans ce pays... l'enthousiasme en moins...

[ToyamaNoKinsan]

En tout cas, je te souhaite bon courage d'autant que si vous aviez saute le pas du mariage, c'est quand meme que vous teniez tres fort l'un a l'autre... a l'epoque. Pas evident tout ca, et ca l'est encore moins quand on se trouve a 9000km de chez soi, et qu'il faut sans cesse jongler entre deux ou trois langues, tout ca pour defaire ce que l'on croyait devoir durer toujours. :?

[J-Kun]

exactement en fait l'ironie est que les snetiments de là mais qu'en fin de compte les chemins de vie divergent... sans compter de gors problèmes matériels qui achèvent le tout... enfin...

Nous resterons tout de même en contact...

Bon ! ses papiers...

[J-Kun]

désolé j'ai "mangé" ma phrase. Donc je disait que "les sentiments sont toujours là"

[ToyamaNoKinsan]

Eh bien je ne puis etre affirmatif, mais j'ai le sentiment que ta future ex-epouse se trompe quant a son detrachement du tronc familial. Le fait d'etre mariee a un etranger ne la fait pas sortir administrativement de sa famille, a moins qu'une procedure speciale n'ait ete mise en oeuvre. C'est possible mais si rien n'a ete fait dans ce sens, normalement, elle est toujours rattachee a l'arbre genealogique de ses parents et de ses ancetres. Il faudrait donc qu'elle contacte la prefecture du departement d'origine de ses parents pour pouvoir obtenir le precieux document, apres quand meme quelques jours d'attente comme on peut l'imaginer.

Autre piste: a defaut de ce document, n'y aurait-il pas possibilite d'avoir recours a un document de substitution comme quand on n'a pas sa carte d'identitee sur soi, mais que le permis de conduire fait l'affaire ?

En tout etat de cause puisque si tu es au Japon, je te rappelle qu'il existe des antennes de consultations familiales dans les mairies des grandes villes, en anglais et parfois meme en francais suivant les jours. C'est gratuit, et c'est peut-etre la que tu recevras les informations qui te manquent.

Encore bonne chance !

[J-Kun]

Non je ne suis pas au Japon, mais l'info pourra être utile à d'autres.

Ma femme m'affirme qu'elle a été séparé du tronc famillial enfin !
Je vais voir pour cette idée de document de "substitution"

Merci encore pour les idées et les encouragements